韩剧tv有韩语字幕的韩剧吗?

Question

如题所述

Answer 1

韩剧tv有韩语字幕的韩剧。
韩剧TV大部分韩剧都是中文字幕的，只有一些综艺是双字幕。还有就是一些韩剧是抢先看就不是中文字幕。大部分韩剧都是韩语原声，字幕是中文的，可能很久以前的韩剧会有中文配音，近几年的都是字幕组友情文字翻译的。看了那么多年的韩剧都没看到过。因为韩剧在韩国电视台播出时就没有字幕，所以我们中国的字幕组们拿到的资源就没有字幕的，都是靠听来翻译的。而且翻译一集是很花时间的，都是需要多个翻译分工合作的，字幕组都是赶着时间抢先发，所以都不会加上韩语字幕的。