发发善心帮忙来翻译下吧？？就一句话...

纠结死了什么意思啊 ... 哪位好心人给我翻译下吧多谢多谢
너무 사랑할때까지 사랑하지 마라요 懂韩国语的帮忙谢谢

举报该问题

第1个回答 2010-01-15

你这句话可以说太具中国特色了~~！
英文中我只能帮你翻意思相近的，毕竟你知道成语英语中是没有的~！

纠结=心中有解不开的疙瘩=Uncomfortable、disturbing

【译文】
너무 사랑할때까지 사랑하지 마라요
因此，还是不谈恋爱的好~！本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-01-30

因此，不谈恋爱marayo

第3个回答 2010-01-22

因此，不谈恋爱marayo

相似回答

如何理解发善心,发善愿和放下修行答：真正的发善心是在生活的点点滴滴中, 真诚的帮助身边需要帮助的人或小动物, 例如,下雨过后看到蚯蚓,蜗牛在路上爬,把它们放的草地上避免晒干或不小心踩死等等这些都发善心.同时,对待生活中遇到的问题,有一颗宽容自己,宽容别人的心也是善心的体现. 只要做到内心的真善,所做的任何善行,才是真正意义上的发...

求好心人发发善心帮我解一下问题?由于家里生活一直不好,存款根本就没有...答：找找学校老师问问学校有没有什么助学金你可以申请一下然后要说服你的家人毕竟现在上学是为了以后的生活学一定是要上的可以找比较亲的亲戚反应一下情况借点钱如果你是初中生的话以后可以在暑假的时候做一点小工比如发传单之类的加油不要放弃 ...

跪求作文高手!发发善心,帮帮忙吧!!有悬赏分的!!答：做文明人，就要自觉养成文明习惯。比如在课间不迫跑打闹，不玩危险的游戏；爱护花草树木，不随意攀折树枝；在公共场所要主动排队，不推挤，不大声喧哗；要保护环境，我提议：从今天开始，大家行动起来，弯下腰，捡起脚下的废纸，决不随手乱丢一片废纸。净化校园，是大家共同的责任！同学们，播下一个动作...

...退款问题各位大神财富值不够,就不加悬赏了,发发善心来解答一下...答：就是骗你的吧，就是拖时间，拖到后面就不给你退了，要他们马上退

...要有详细的事全文只感恩一个视角要独特。发发善心帮帮我吧答：而我认为在我们的人生路上最灿烂的阳光应该属于知恩图报,感谢帮助我们成长的每一个人。是的,学会感恩,是一种情怀,学会感恩,更是一种情操. 两年前,我得了一场大病,父母背着我东奔西跑,到处求医,从他们焦急的神态中,从他们悉心的呵护中,我深深地体会到父母对我发自内心的爱。一天,爸爸用自行车驮我去医院,我...

高一英语必修一 p42 翻译下面王子运河的安妮日记的翻译!! 那位大发...答：and Daddy and i were too busy.1942年7月10日(星期五)当我们到达王子运河，急忙上楼到了藏身之处。我们把门关上，屋里边只有我们。玛戈特骑着自行车走得比我们快，她已经在屋里等着我们。所有的房间都堆满了箱子，地板上和床上都是。有个小房间里塞满了床单。如果我们晚上想睡上舒服的床，就不得...

赞美酒的词语?答：【译文】：吮吸玉液以止渴，咬吃芝华来充饥。5、羊羔美酒【解释】：羊羔：酒名，因酿制材料中有羊肉，故名。味儿醇厚的好酒。【出自】：宋·无名氏《湘湖近事》：“陶谷学士，尝买得党太尉家故妓……，妓曰：‘彼粗人也，安有此景，但能销金暖帐下，浅斟低唱，饮羊羔美酒耳。’谷愧其言。”...

大家正在搜

发善心起善念行善事用帮忙说一句话用帮忙写一句话帮忙方便写一句话开始帮忙方便整个写一句话发善心起善念强盗发善心难得一回发善心做善事行什么该发善心的时候

评价下———这个翻译？？？就一句话！

有哪位同志发发善心教我如何写一篇英语自我介绍的演讲稿吧！具体...

求答案！！！好心人们，发发善心吧

老外发来的邮件帮忙翻译其中一句话

帮忙翻译下面一句话，谢谢了！

那位古文学好的帮我翻译一下鬼谷子上面的话

有三页的英文需要翻译，跪求八级高手帮忙，请发发善心，留下您的...

寄来个外国的药，都是英文，有一句话帮忙翻译下