第1个回答 2006-10-10
私は四川大学美术系の学生です。名前は袁でございます。あたしの
趣味は本を読むし、旅行するし、スポーツなどです。今度ここで自己绍介するのが栄耀です。あたし梦がいっぱいあります、作家や画家になりたいんです、今の大切な愿いは勉强しつつあるん。
（真的很就没有看过日语了,这句不要好些)
だからこそ、今度は成功にしろ失败にしろ、私は最高の努力をしました！本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-10-10
按你的意思,介绍的内容应该是:
私は四川大学美术学科の学生で、名前は袁莹です。今年は22歳です。私の趣味は読书や、水泳や、スポーツです。今日は、こちらで自己绍介させていただいてありがとうございます。私が梦がたくさんありますけど、作者や、漫画者になりたいんです。今、つついて勉强するのが一番ほしいのです。ほんとに久しぶりに日本语を勉强してしまいましたから、成功にも、失败にも、できるだけ努力するようにしました.
如果在前面加上"はじめまして、どうぞ よろしくお愿いします。"就更好了.
第3个回答 2006-10-10
私は四川大学美术系の学生、名前は袁莹、今年22才です。趣味は読书、旅行、运动などです。今日はこちらであなたへ自己绍介する事が出来て光栄と思っています。私にはいろんな梦があります、作家と漫画家に成りたい事です。今私の最大な愿いはもっと深く捻りこめるように続きたいです。本当に长い间日本语に触れなかったです、だから今日の成败はどっちにしても、もう自分は最大の努力を尽くしましたのは解ってます