77问答网
所有问题
“不要自找苦吃”的英文怎么讲?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-11-07
let sleeping dogs lie
相似回答
“
不要自
讨
苦吃
”
英文怎么说?
答：
实际上十四世纪的英国伟大诗人乔叟就曾经引用过这句话，可见这个习惯用不要自讨苦吃在英文中有一个很特别的俚语表示这个意思，
就是let sleeping dogs lie
。这是个非常非常古老的习惯用语，至少有六百年的历史了。实际上十四世纪的英国伟大诗人乔叟就曾经引用过这句话，可见这个习惯用语影响深远。如果你去...
翻译词组"
自找
麻烦"(
英文
)
答：
ask for trouble:自找麻烦
,自讨苦吃 例句与用法:1. Now look here, pal, you're asking for trouble!我说, 兄弟, 你是自找麻烦哪!2. Driving after drinking alcohol is asking for trouble.酒后开车是自讨苦吃.3. If they go on like this, they're asking for trouble.要是他们再这样...
自找
麻烦
的英文怎么说?
答：
意译：不要自找麻烦。这是我们班主任兼英语老师阿Nick的经典名言啊~~~那么，
自找麻烦就是troubles trouble吧
。
"找难受"
英文
翻译?
答：
ask for trouble
自找麻烦，自找苦吃 look for trouble 自找麻烦，自找苦吃，自寻 烦恼 参考资料：牛津词典
“惹麻烦”用
英文怎么讲?
答：
“惹麻烦”
的英文
：make trouble trouble 读法 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]1、作名词的意思是：麻烦;故障;烦恼;动乱 2、作不及物动词的意思是：烦恼;费心 3、作及物动词的意思是：麻烦;使烦恼;折磨 词汇搭配：1、bear trouble忍受困难 2、borrow trouble...
自得其乐什么意思
答：
自得其乐的意思就是
自己
体会到其中的乐趣。自得其乐是一个汉语成语，拼音是zì dé qí lè，
英文
是be content with one's lotenjoymentenjoy oneself。出处：明·陶宗仪《辍耕录》卷二十：“白翎雀生于乌桓朔漠之地，雌雄和鸣，自得其乐。”译文：白翎雀生长在乌丸沙漠的地方，雌雄互相应和而鸣，自得...
"自作自受"
的英文怎么
表达?
答：
英文
：Self do, self have 读音：英[self du,self həv] 美[sɛlf du,sɛlf hæv]解释：
自己
做的事情带来的后果自己承担。Who let you showed, as a result, bought a fake, is self do, self have.谁让你贪小便宜，结果买了假货，真是自作自受。连动式重点...
大家正在搜
相关问题
“不要自讨苦吃”英文怎么说？
“给自己挖坑”“自讨苦吃”英文怎么说
自讨苦吃的谚语怎么说？
活该，自讨苦吃，英语怎么说
自找苦吃怎么造句
自找苦吃怎么造句
自找麻烦的英文怎么说?