文言文《不知祸之将及》的翻译

那个可以把文言文的《不知祸之将及》的翻译给我。

第1个回答  2010-07-23
燕鹊处屋,子母相哺,喣喣焉其相乐也,自以为安矣。灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜不变,不知祸之及己也。
翻译:燕子喜鹊在堂屋里造窝,母燕小燕子互相依存,和乐融融,自以为很安稳。灶上(厨房)突发大火,屋梁和房子都快要燃烧了,燕雀神色不变,不知道祸患将要祸及自身。本回答被网友采纳
第2个回答  2010-07-23
出自《孔丛子 论势》:“燕鹊处屋,子母相哺,喣喣焉其相乐也,自以为安矣。灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜不变,不知祸之及己也。”处在堂屋的燕鹊容易受到伤害而不觉,比喻处境危险而不自知的人。(文中燕雀是现实生活中处境危险而不自知者的活画像)
第3个回答  2010-07-24
燕鹊处屋,子母相哺,喣喣焉其相乐也,自以为安矣。灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜不变,不知祸之及己也。”处在堂屋的燕鹊容易受到伤害而不觉,比喻处境危险而不自知的人。
第4个回答  2010-07-23
懵懵懂懂,不知道大祸即将临头
相似回答