输的文言文

如题所述

第1个回答  2022-10-25

1. 输赎在古文中的意思

原文出自:

《后汉书·卷五十八·虞傅盖臧列传第四十八》

是时,长吏、二千石听百姓嫡罚者输赎,号为“义钱”,托为贫人储,而守令因以聚敛。诩上疏曰:“元年以来,贫百姓章言长吏受取百万以上者,匈匈不绝,谪罚吏人至数千万,而三公、剌史少所举奏。寻永平、章和中,州郡以走卒钱给贷贫人。司空劾案,州及郡县皆坐免黜。今宜遵前典,蠲除权制。”于是诏书下诩章,切责州郡。谪罚输赎自此而止。

此段译文是:

当时,长吏、二千石让百姓犯罪的要用钱赎买,叫做“义钱”,假说替贫民储蓄,郡县的守令却借此贪污。虞诩上疏说:“自从永建元年以来,穷苦百姓公开揭发收受百万钱以上的长吏,为此事争议不休,惩罚官吏百姓数千万,但三公、刺史却很少举报。永平、章和年间,州郡用走卒钱贷给贫民,司空查劾处理,州及郡县皆以罪罢黜。现在应该遵照从前的典章制度,废除一切权宜的办法。”顺帝下诏书准了虞诩的报告,严厉批评了州郡。谪罚输赎的制度从此禁止了。

(以上内容摘自百度百科)

其中,”输赎“的意思,是缴纳赎金的意思。

2. 我输的好彻底翻译成文言文

原文:太史某好弈,自诩曰:“某生平无败局。”

人皆神之,太史亦以弈秋自命。他人弈,每袖手于侧,时颔之,时摇手,似有深意存焉,人莫测其浅深。

或请与手谈一局,则淡然一笑,飘然引去,似不屑于弈者。及病笃,其子跪床前曰:“愿得大人密谱。”

太史曰:“痴儿,吾何尝有谱。”子曰:“若无密谱,何以不败?”太史曰:“必曰有谱,吾以三字教汝,曰‘不对局’。

吾毕生不与人对局,是以毕生无败局。”言讫,溘然长逝。

翻译:某太史喜欢下棋,自夸说:\\"我一生没有输过棋.\\"人们都认为他很神,太史也自命为弈秋.别人下棋的时候,他都在旁边观看,时而托着下巴,时而摇手,好象有什么深刻含义似的,别人摸不到他的深浅,有的人请他指点一下棋局,他就淡淡一笑,轻轻的走了,好象很瞧不起下棋的人.等到病危的时候,他的儿子跪在床前说:\\"希望得到父亲大人的神秘的棋谱.\\"太史说:\\"傻儿子,我哪里有什么棋谱啊.\\"儿子说;\\"假如没有棋谱,你又怎么能不败呢\\"太史说:\\"要是说一点有什么棋谱的话,我就教你三个字,是\\'不下棋\\'.我这一辈子没有与别人下过棋,所以是一辈子没有输过啊.\\"说完后,就与世长辞了。

3. 败在古文中的几种解释,请各举例说明一下

败 <;动>

(会意。从贝,从攴。攴,甲骨文象以手持杖,敲击的意思,汉字部首之一。在现代汉字中,“攴”大多写成“攵”,只有极少数字保留着“攴”的写法。从“攴”的字多与打、敲、击等手的动作有关。败,甲骨文左边是“鼎”字(小篆简作“贝”),右边是“攴”,表示以手持棍击鼎。本义:毁坏,搞坏)

同本义 [ruin;fail;spoil]

败,毁也。――《说文》

无俾正败。――《诗·大雅·民劳》

若唇之与击,空柔相摩而不致败。――《淮南子·说林》

能全天之所生而勿败之。――《吕氏春秋·尊师》

法败则国乱。――《韩非子》

败家丧身。――宋·司马光《训俭》

败 bài

①失败:残兵~将、成~在此一举。

②打败:大~敌军。

③搞坏(事情):成事不足,~事有余。

④消除;解除:~火。

⑤破旧;腐烂;凋谢:#草&;开不#的鲜花。

【败北】打败仗。

【败笔】指写字写得不好的一笔。也指绘画中画得不好的部分或作文中写得不好~的词句。

【败绩】指战争、事业等方面的失败。

【败露】(阴谋)被人发现。

【败兴】正高兴时因遇到不希望发生的事而情绪低落;扫兴:郊游时天下起了雨,真~。

相似回答