第1个回答 2022-06-02
门可罗雀
【出 处】：西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“下邽翟公有言,始翟公[1] 为廷尉,宾客阗门；及废,门外可设雀罗.”[2]
司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹.汲黯于景帝时任太子洗马,在武帝时任东海太守,后又召为主爵都尉；而郑当时则先任太子舍人,后迁为大农令.二人其时皆位居高官,受人敬畏,每日户限为穿,车如流水马如龙,巴结逢迎者,不计其数.由于其刚正不阿,疾恶如仇之性,不适官场,后俱丢官失势,致生计陷亦入困境.与此同时,宾客 尽散,门前冷落车马稀.司马迁复例举下邽人翟公,乃汉文帝时大臣,任廷尉时,为九卿之一,位高权重.每日车马盈门,宾客如云,络绎不绝,水泄不通.其失官后,宾客绝迹,门可罗雀.后官复原职,众宾客复登门求见.此一失一得,一贫一富之况,令翟公感世态炎凉,人多趋炎附势者,顿感忿懑,便于门首书一行大字曰：“一死一生,乃知交情；一贫一富,乃知交态；一贵一贱,交情乃见.” 汲黯、郑当时亦如此不幸,可悲夫!
原文
太史公曰：夫以汲、郑①之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公②有言,始翟公为廷尉③,宾客阗门④；及废,门外可设雀罗.翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署⑤其门曰：“一死一生,乃知交情.一贫一富,乃知交态.一贵一贱,交情乃见.”汲、郑亦云,悲夫!
太史公说：凭着汲黯、郑庄当时为人那样贤德,有权势时宾客十倍,无权势时情形就全然相反,他们尚且如此,更何况一般人呢!下邽（guī,龟）县翟公曾说过,起初他做廷尉,家中宾客盈门；待到一丢官,门外便冷清得可以张罗捕雀.他复官后,宾客们又想往见,翟公就在大门上写道：“一死一生,乃知交情.一贫一富,乃知交态.一贵一贱,交情乃见.（能够生死往来,才能知道交情的深浅.贫穷之时与富贵之时,可以看到大家和你交往的态度行为.地位高贵与地位低贱,足可以见证人际交往的真谛.）”汲黯、郑庄也有此不幸,可悲啊![3]
翟公在做廷尉官时宾客盈门,失官后门前冷落,可张网捕雀.后遂用“门可罗雀、门堪罗雀、门可张罗、门前雀罗、门外张罗、廷尉门、翟公门、翟门、雀罗门、罗雀门、设罗门、翟公罗、廷尉张罗、罗伤廷尉、雀罗廷尉、翟公冷落、雀罗”等形容门庭冷落.
同源典故
[4] 【门可罗雀】苏轼《次韵答章传道见赠》：“吾衰信久矣,书绝十年旧.门前可罗雀,感子烦屡扣.”纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录》：“僮奴婢皆散,不半载,门可罗雀矣.”康有为《胶旅割后》诗序：“散会谢客,门可罗雀矣.”
【门堪罗雀】元好问《寄西溪相禅师》诗：“门堪罗雀仍未害,釜欲生鱼当奈何.”
【门可张罗】韦述《两京新记》：“唐初,秘书省叭主书写贮掌校勘而已,自是门可张罗.”白居易《酬梦得贫居咏情见赠》诗：“厨冷难留乌上屋,门闲可与雀张罗.”苏轼《次韵杨褒早春》：“细雨郊园聊种菜,冷官门户可张罗.”
【门前雀罗】白居易《寓意诗五首》之一：“宾客亦已散,门前雀罗张.”
【门外张罗】白居易《放言五首》之四：“昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗.”
【廷尉门】白居易《闻乐感邻》诗：“尚书宅畔悲邻笛,廷尉门前叹雀罗.”
【翟公门】杨亿《刘校理属疾》诗：“载酒谁过杨子宅,张罗休团翟公门.”辛弃疾《新茶叶·赵茂嘉赵晋臣和韵》词：“贵贱交情,翟公门外人稀.”赵翼《哭时斋侍郎病殁阳谷舟次》诗之二：“今日翟公门巷冷,指囷高谊属何人.”
【翟门】钱起《穷秋对雨》诗：“翟门悲暝雀,墨灶上寒苔.”
【雀罗门】刘禹锡《有感》诗：“昨宵凤池客,今日雀罗门.”许浑《疾后与郡中郡公宴李秀才》诗：“书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门.”辛弃疾《玉楼春·寄题文山元英巢经楼》词：“遥知书带草边行,正在雀罗门里住.”
【罗雀门】白居易《寄皇甫宾客》诗：“卧掩罗雀门,无人惊我睡.”苏轼《用旧韵送鲁元翰知州》：“惟君祶袍信,到我罗雀门.”
【设罗门】苏轼《子由生日》诗：“遥知设罗门,独掩悬磬室.”
【翟公罗】骆宾王《夏日游德州赠高四》诗：“凄断韩王剑,生死翟公罗.”
【廷尉张罗】刘禹锡《百舌吟》：“廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损.”
【罗伤廷尉】骆宾王《帝京篇》诗：“灰死韩安国,罗伤翟廷尉.”
【雀罗廷尉】苏轼《第五桥》诗：“雀罗廷尉非当日,鸠杖先生愈少年.”又《答任师中家汉公》诗：“雀罗吊廷尉,秋扇悲婕妤.”
【翟公冷落】陆游《书感》诗之一：“翟公冷落客散去,萧尹谴死人所怜.”
【雀罗】骆宾王《幽絷书情通简知己》诗：“地幽蚕室闭,门静雀罗开.”温庭筠《为前邕府段大夫上宰相启》：“免令家庙丰碑,尚垂虫篆；秋庭陋巷,长设雀罗.”赵翼《闻心余京邸病风却寄》诗：“迁官阶浅思乌府,过客门稀感雀罗.”
2词语辨析编辑
“僮奴婢媪皆散,不半载,门可罗雀矣.”（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一）
“门堪罗雀仍未害,釜欲生鱼当奈何?”（金·元好问《寄西溪相禅师》诗）
1、当年他富贵时,朋友进进出出很热闹,现在贫穷就门可罗雀了.
2、超级市场盛行的今日,杂货店就门可罗雀,生意清淡了.
3、自从汽车线路改道, 这家店面生意便大受影响, 由门庭若巿转为门可罗雀, 几乎要关门大吉了.
4、这家商店以前是很热闹的,可不知道为什么,现在变得门可罗雀,没有几个人来买东西.
【辨 析】：“门可罗雀”和“门庭冷落”：都形容来的人极少.但门可罗雀强调门庭冷落得可以张网捕雀, 语义较“门庭冷落”重,且较形象.[2]
[5] 【近义词】：门庭冷落
【反义词】：门庭若市、宾客盈门、络绎不绝、络绎于途、熙熙攘攘.
【语 法】：主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清.