1． 《实用语篇翻译（英汉双向）》（主编兼第一作者），中国宇航出版社，2014。
2．《翻译伦理学》 （32.6万字），中央编译出版社，2013。
3．《实用旅游英语翻译（英汉双向）》（37万字），对外经济贸易大学出版社，2010。
4．《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》（31万字），中央编译出版社，2009。
5． 《伦理视角下的中国传统翻译活动研究》 （30万字），外语教学与研究出版社，2008。
6． 《实用商务文体翻译（英汉双向）》（29万字），中央编译出版社，2008。
近五年主要论文： 中国传统戏曲字幕中文化因素的翻译原则与策略，《中西文化比较研究》，2014年第1辑。 中国文学与翻译，《重庆大学学报（社会科学版）》，2014年第1期。 浅析《奥特朗托城堡》的基本叙事语法特点，《短篇小说（原创作品版）》，2013年第33期。 语言表达与认知模式及其对翻译教学的启示，《教育学术月刊》，2012年第9期。 对英语复合型人才培养模式中英语教学的思考，《中国大学教学》，2012年第7期。 翻译学的新兴分支——翻译伦理学刍议，《学术探索》，2012年第1期。 中国传统译论中的伦理关注及其思想渊源探究，《文教资料》2011年6月中旬刊。 试论英汉互译教学同步进行的科学性，《北京外国语大学2010年教学研究论文集》，外语教学与研究出版社，2011。 从思维差异和目的论看中文商业广宣文体的“欠额翻译”，《中国ESP研究》，2011第1期。 Transmutation of Modern China’s Attitude to Western Culture from the Perspective of Translation（从翻译看近代中国对西方文化态度的嬗变）,《跨文化研究前沿》，北京：外语教学与研究出版社，2010。 论本科翻译教学中弘扬母语文化的三个有效环节，《北京外国语大学2009年教学研究论文集》，外语教学与研究出版社，2010。 对ESP翻译教学几个重要问题的思考，《中国ESP研究》，2010年第1期。
