日语yoroshiku的意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

一、两句日语的意思不同。

1、yoroshiku，写成日语为よろしく，是请多关照的意思。

2、onegaishimasu，写成日语为お愿（ねが）いします，意思是拜托了。

二、使用情境不同。

よろしく更多是在第一次见面说的场面话，表示以后请多指教。

お愿（ねが）いします是拜托别人的时候说的，表示拜托你了或麻烦你了。

扩展资料：

よろしく+お愿（ねが）いします合并成一句话，表示很客气的请多多指教。

在日本，拜托对方做什么事情时会说「お愿いします」（拜托了）。自我介绍的时候，也会在最后说一句「よろしくお愿いします」（请多多关照）。

「お愿いします」在一些场合下会说成「お愿い」，意思是相同的，只是尊敬程度不同。「お愿い」比「お愿いします」更随意，多用在和关系亲近的人的对话中。

例句：

「どうぞよろしくお愿いします。」

请多多指教。

「お愿いしたいことがあるんですが…」

有一件事想拜托你的...

「もしもし」「すみませんが、田中さんをお愿いします。」

喂？不好意思，麻烦请找一下田中先生。

「明日、ちょっと车を贷してくれませんか？お愿いします。」

明天可以借你的车子用一下吗？拜托你。