更新1: 英汉字典 collins
oxford
陆谷孙字典出到第几版?
其实陆谷孙平日真系好少会查到... 如果你系考试时贪方便的话，好多人会用oxford双解。 但我唔系太喜欢双解字典，因为相对地包含的解释会较少... 我自己有买陆谷孙，佢的确系好多解释，如果你有读文学翻译就会有用。普通实用翻译(e.g.商业)就不太用得着，加上因为佢系大陆出的，商业用语同中国香港唔同。 collins都几多人用。 如果系翻译我觉得都系买本英英比较实际，如果唔系你好易会俾字典的中文解释(通常比较欧化)绑死。我自己就系用Cambridge的。唔知你系唔系读翻译系，如果系其实真系冇可能一本字典挨三年，好多人去到YR2考试时已经带3-4本字典，夸张D既5-6本都有...
参考: 翻译系毕业