朋友帮帮忙用上海话翻译下

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-06-26

膀尤，帮帮莽

就用普通话念，很准确的，呵呵

相似回答

请上海朋友帮帮忙~上海话翻译答：1、大致意思就是“朋友你和我炫耀有钱有本事咯？”2、赖节皮就是赖皮、耍赖的意思 3、他非要犯贱，和我比试 4、前半句是“马路上”的意思，但是后半句就不太通了，人人说你XX，不太理解了。5、没听过拉海这个词 6、凹就是“摆”的意思，比如说“凹造型”就是“摆造型”的意思，不过并不...

请上海的朋友帮我用上海话翻译一下,谢谢。答：打起来真累

大家帮我用上海话翻译这段话答：伐摇哈乡巴乡，吾咯好，么撒饭饿，啊（第二声）系网侬伐摇饭。吾咯乡棒侬一道吾妻，好伐？（我们都是凡人，都会累，但是希望我和你，在感觉累的时候，能背靠着背，好好休息。而不是，一直想着离开。省了，像绕口令一样）我也翻得一般啦~~希望你成功！你要有一点上海话基础，否则会很恐怖...

懂上海话的朋友帮忙翻译一下~~就一句。。。谢谢答：侬老结棍哦，嘎快就喔会尚海闲话啦，无阿想喔！

谁帮我翻译下 上海话答：估计讲这话的人上海话不太好，“你好傻啊”的上海话应该是：侬劳港额，没有好这个字

上海话翻译答：几（JI）灌（G+V拼音的那个U带2点的。。G+于）世纪公园。。。司（SI）机（JI）宫（GONG）与（YU）龙阳路。。。垄（LONG）样（YANG）鲁（LU）“1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）”伐吧米子嘛，难嫩刚无啊丝勒桑还捏嗯你乐，扑通哎无么啃定有捏刚伐清桑扼弄刚四伐 ...

上海话怎么翻译答：无- 我弄- 伱侬好- 你好再会- 再见下下弄- 谢谢你伐的嘎- 没关系色三滴- 神经病弄撒宁- 你是谁结棍- 厉害赞的伐得了 -好的不得了小聚豆- 小孩子(昵称)茨豆挂脑- 疯疯癫癫搜豆- 傻子组撒- 做啥？桑海- 上海哈嗲- 很漂亮！嗲额- 漂亮的！森经西西- ...

大家正在搜

朋友帮帮忙上海话上海话朋友帮帮忙怎么说上海话帮帮忙好不啦上海话帮帮忙什么意思上海话帮帮忙怎么说朋友用上海话怎么说朋友上海话上海话朋友怎么发音上海话交朋友怎么说