粤语里的“扑街”是什么意思

如题所述

第1个回答 2011-12-10

本义为摔倒在街上。
现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：　　
1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！” 　　
2、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 　　
3、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？” 　　
实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。

<上一页 1 2 3 4 5 6

相似回答

扑街粤语是什么意思答：“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。在古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。一般有以下3种意思:1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你!”；2、王八蛋。例如“你条扑街!”，“你呢个...

粤语中的扑街是什么意思视频时间 00:36

粤语中的"扑街"是什么意思?答：“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。粤语里面的咒人的用词...

广东话里扑街是什么意思答：“扑街”：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！”2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”3、叹词，意为“糟糕”，“惨”。“哦，扑街_。”“正扑街”：1、对人：真是王八蛋。“你个正扑街。”2、对事：真是惨了，事情到了很糟糕的地步。

广东话扑街是什么意思,小佬仔又是什么意思答：扑街一般有以下3种意思：1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！”2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”3、叹词.意为“糟糕”。例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？”实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个...

广东话,扑街 是啥意思答：“扑街”是粗口，本来是只摔在街上（主要是小孩），后来引申为骂人的话，大概也是混蛋的意思，但要比混蛋的程度重一点。摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！”2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢...

粤语中的扑街是什么意思?答：粤语中的“扑街”是口语化词汇。它的原本的汉语是“瀑布”，意思是从山上流下来的水，但是在粤语中“扑街”变成了形容词，意为狼狈、落魄、失败。例如：“今次嘅考试真系扑街啦”，表示这次的考试很糟糕，没有通过或表现不佳。“扑街”这个词汇，常常被用来形容某些人在公众场合出糗或失误的情况。

大家正在搜

广东粤语扑街什么意思观音兵粤语是什么意思扑街到底是什么意思猴赛雷粤语是什么意思电影扑街是什么意思粤语扣死女是什么意思网络扑街是什么意思发姣粤语是什么意思扑街仔什么意思