中文翻译成韩语，需要精准翻译，不要翻译软件的翻译，谢谢！我的时尚由我做主

中文翻译成韩语，需要精准翻译，不要翻译软件的翻译，谢谢！

我的时尚由我做主

举报该问题

第1个回答 2014-11-23

广告这类需要传递多重信息的又不是论文报告怎么精准翻译，个人觉得反而需要一些发散
因此，我翻译成：
페션은,나의 스다일
说明：上面直译过来就是，Fashion，（就是）我的Style!
以上。谢谢！本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2014-11-23

내꺼보그

第3个回答 2014-11-23

나의 패션 내가 알아서

相似回答

请帮我翻译一下,由中文翻译为韩文,不要转换器!!很急!!谢谢!答：请帮我翻译一下,由中文翻译为韩文,不要转换器!!很急!!谢谢! 100 我来自中国的帆船之都—青岛,像大多数留学生一样,我怀揣着对未来的梦想来到了韩国,而韩国也正如我在中国时听闻的一样,经济发达,环境优美,在这样的氛围下,我想,我的学习和生活... 我来自中国的帆船之都—青岛,像大多数留学生一样,我怀揣着...

请大神帮我翻译成韩语,不要翻译软件翻译的谢谢了我不会再给你压力...答：내가 니 말 듣고 나는 가능한 한 빨리 차려, 나도 오빠,

哪位高手帮我翻译成韩语,不要网上翻译器的,要真本领的啊,谢谢了。悬赏...答：한국어를 졸업하게 되면 한국어 교사가 되고 싶습니다.어릴 적에 저는 ...

中文翻译韩语,不要机器翻译,语法简单易懂的~里面意思不要理解错,谢谢...答：(실습기는 너무 빠르게 끝났네요,갓 입사하여 아무것도 모르는 저를 이&...

帮忙翻译成韩国语,用网站翻译的就别来回答了,网站的不要,要纯手工翻译...答：그는 한 개의 내가 존경하고 그리고 공경하고 우러러보도록 한 연장자&#...

请帮我翻译成韩语,不要用在线翻译。急!能翻译多少都无所谓。谢谢,答：늘날의 온주에서는 아기의 생일 저녁 식사입니다 더욱 활기찬, 그리고 ,...

求好心人帮忙翻译成韩语的,不要翻译工具翻译的,谢谢,今年就要去韩国读书...答：한 문화에 빠졌습니다. 그러므로, 저는 한국으로 유학해서 열심히 한국&#...

大家正在搜