请日语高手帮我翻译下面两张图的文字,谢谢

第1个回答  2014-10-03
无论是困难时还是悲伤时,总有(你们这些)相互鼓励的朋友。
虽然无法用言语来表达,但今时今日
在我心中一直呢喃着:今后也请多多关照。

无论多努力也有无法满意达成的事。但是我要不气馁,一步一步地走下去。
明天还有明天的风吹过(明天还有明天的事),因此人生才很精彩。追问

请问第二张图最后的のです是什么意思?

追答

解释说明,不是のです是なのです。

本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2014-10-03
1.痛苦的时候、悲伤地时候,有互相勉励的朋友,虽然嘴上不说,但是会在心中默念“请多关照”。在今天的这个时候。
2.就算是再怎么努力,也有不顺利的时候。但不因此受挫,还想继续往前走。明天的事情明天再说,所以人生还是很美好的~!

希望能帮到您~!追问

也谢谢你

第3个回答  2014-10-03
在难过的时候,伤心的时候,有激励我的伙伴。
虽然没有从嘴上说出来,但在心中也一个人小声地念着,以后也请多多关照。
在今天的这个时候。

2.有时不管怎么努力,也不能顺利地进行;但是不要受挫,想继续走下去
因为明天是新的一天,人生是非常了不起的啊。追问

也谢谢你

相似回答