如今的我,谈不上幸福,也谈不上不幸。日语翻译

求大神翻译成日语急急急在线等

举报该问题

第1个回答 2015-04-05

今の私は、决して幸せになって、わけでもなかっ不幸である。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

太宰治有哪些美到极致的句子?答：1、回首前尘、尽是可耻的过往。2、月遇从云、花遇和风。3、一夜之间、少年华发。4、如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸.5、看那鸟儿飞过满是烦恼的天空啊。6、仅一夜之间，我的心判若两人。7、胆小鬼连幸福都害怕，碰到棉花都会受伤，有时候还会被幸福所伤。8、若能避开猛烈的欢喜，自然也不会...

...命运""Shlalala""I think I""我会感谢你的"的中文翻译答：《I think I》中文翻译演唱者/星 star(星)是rain的师妹我相信那是不可能的绝对不可能的～um- 说我爱上了他这简直是无稽之谈～um- 我想这只是出于妒忌要么就是看我孤单我常常想些很多理由去骗自己但如今再也不能继续骗下去啦 I Think I Love You～也许是那样吧 Couse I Miss You～如果没有...

恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...答：友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！有什么不懂得联系我就是。

求日语高手翻译成中文,句意要通顺,我很喜欢的歌,高冈亚衣的歌曲答：forever my friend 作词・作曲：高冈亜衣　编曲：冈本仁志太阳がジリジリと素肌に焼き付いてくる烈日炙烤着肌肤ドライブにサンクラスとRadioは欠かせない兜风时墨镜和收音机是必备之物古い地図を手に君の住む街へ手中握着古老的地图，驱车去往你所在的城市再会は久しぶりだ...

日语翻译答：代替父母抚养我的男性和在我的身边照顾我的女性迟早得结婚（指这位男性和这位女性要结婚，而不是分别与别人结婚），无论如何我也谈不到自立。

日语翻译答：这一周也谈不上怎么忙的。（不过）也没有像样地吃顿饭的时间。你的感觉是对的，前后是不统一。不过事实上不也是有可能的么。尽管不算太忙，可零零碎碎的，也没有整块的时间去做某件事。请参考顺祝新年好！

孙权劝学的翻译答：起初,吴王孙权对大将吕蒙说道:“你现在身当要职掌握重权,不可以不去学习呀!”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推托。孙权说:“我难道是想要你成为精通儒家书籍、传授经学的学官吗?你只应当粗略地阅读,了解了解历史。你说你军务繁忙,那么我呢?但我常常读书,并自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。等到东吴...

大家正在搜

如今的我谈不上幸福也谈不上不幸现在的我谈不上幸福也谈不上不幸谈不上幸福也谈不上不幸如今的我谈不上幸福人间失格现在的我谈不上幸福幸福的日语翻译谈不上幸福说不上幸福老了不谈幸福

算不上，谈不上日语怎么说

日语翻译“谈不上喜欢还是不喜欢，仅仅是工作罢了”

怎样翻译谈不上喜欢也谈不上不喜欢

在人的一生中不仅只有幸福的日子也有不幸的日子翻译成日语要...

日语翻译“这件事不能说完全正确，但不会有大问题”

求日语翻译。