黎南的短篇小说集《船》收录了七个独特的篇章，带你游历了哥伦比亚、纽约市、艾奥瓦、德黑兰和广岛等多元背景。首篇《爱情与荣誉，怜悯与骄傲，同情与牺牲》（"Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice"）讲述了一个越南出生的作家，他的故事发生在艾奥瓦州的写作坊，读者能从中感受到作者自身经历的痕迹。作者坦诚，他选择了一个接近“自我”的叙事者，尽管有些人认为这只是惯性或文本化的自我表现，但真正的艺术挑战在于让这个“自我”在艺术手法和创作技巧上独立且有力。
关于他的艺术风格，黎南区分了两类作家：一类注重语言的韵律，倾向于抒情表达；另一类则更关注作品结构，以未来的篇章布局为设计。黎南本人从诗人起步，他的创作原则是保持节制，避免过度的创作冲动和浪漫想象，注重意象的运用和作品的结构平衡。
黎南（Nam Le，1978- )越南出生的澳大利亚籍短篇小说作家。短篇小说集《船》（Boat, 2008）荣获迪兰·托马斯奖。他的短篇小说多发表在《西洋镜：小说纵览》（Zoetrope: All-Story）、《公共园地》（A Public Space）和《短篇小说一则》（One Story）等杂志上面。另外，还收入《2007年澳大利亚最佳短篇小说》（Best Australian Stories 2007）和《美国最佳新秀》（Best New American Voices）。