• 所有问题

    • 求高手英语翻译，不要机器翻译啊

    I wish I had time to talk to you in person but other than at home I am always too busy to talk to mostly anyone.

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-09-17
    我希望有时间和你面谈但除了在家外我从来都忙到几乎不能跟任何人说话。
    （作为口译员职业原则，原文没用标点我也没用。意思绝对正确。）
    第2个回答  2011-09-17
    我希望有空亲自同你谈谈，但大多时间，不在家里时我都忙得没时间同任何人谈话.本回答被提问者采纳
    相似回答
    高手翻译英语!不要机器翻译!答：1.请不要误会我.Won"t you missunderstand me, please?2.请等一下,厨师正在为您做面条.Wait a moment, the chef is cooking the noodles for you.3.如果你走了,我会很舍不得你.会很想念你.请多保重.If you left, I would be reluctant to part from you. Take care of yourself, pleas...
    英语翻译高手!!急要,不要用机器翻!!答：Dear Linda, 亲爱的琳达 Thanks for your letter.多谢你的来信 I'm very happy that you can come on Sunday.我很高兴你能在星期天来 When you drive to my house,当你开车到我家时 It's easy to find the station.很容易会发现这个站头（车站） It's a little difficult after that.接下来...
    高手翻译一下英语,不要机器翻译答：it seems I have to go Xiamen by air,because it is so unconvenient to go there by train.如果说我要在长沙座火车去厦门，那么我必须要转车，很麻烦，而且中间的时间我也不知道，时间还很长，可能要座25个小时左右，If I take a train from Changsha to Xiamen,it will take so much time ...
    汉译英 求英语高手 拒绝机器翻译 小弟感激不尽答：2. We all know, China is a long history of the country.3. With the Spring Festival draws near, people will hold a variety of activities.4. Welcome to China to experience the traditional culture of our country.5. In addition, since last seen Mr.Smith been a long time has ...
    高手翻译一下英语!不要机器翻译答：权威答案！1. I have to go.2. Shall we take a picture together for memory 3. You moved me so much 4. I am so moved.5. You are really nice to me 6. It's really my pleasure to meet you, but I don't if I still have chance to meet you next time, maybe never....
    汉译英,高手来,不要机器答：a few parents and the teacher regard as such study about that can affect them, makes them put more than the correct or required number state of mind on mobile telephone , fault study is listed in but. I think that this viewpoint is not absolutely correct, the student can use...
    高手翻译一下英语,不要机器翻译答：6.我刚刚才到家 7.我还没回家 8.你吃过午饭了吗 9.我现在还不想回家 10.我以后都不想回去了，也许还要等时间再长一些，也许我们之间的矛盾会减少一点 1. I can not see 2. I saw 3. I have heard do not know 4. I heard the 5. I did not see your information, just go to ...
    大家正在搜