你太抠门了,我再也不和你做朋友,用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

你太抠门了,我再也不和你做朋友
（あなたって）本当に心が狭いね、もう绝交だからね！

这个是口语。抠门不要说「ケチ」，对对方说这句的话反而变成你是小人。
除了玩笑以外不要使用。

不和你交朋友直接说「绝交（ぜっこう）」就可以了。

请参考

Answer 2

ケチ！
もう付（つ）き合（あ）いたくない！
字面意思：真抠门，再也不想和你来往了。
翻译为：你太抠门了，我再也不和你做朋友了！

Answer 3

要看你用什么语气对他说 比如
XXのけち、绝交だよ：XX真小气 我要给你绝交。。。 这是一种略带玩笑的说法。。。并不是真的要绝交（语气稍微略带调皮）
再比如
细かいこといちいちどんだけ気がちいせだよお前は　付き合わないな　うんざりだ　　もういい　　二度と我の前に来るな：为了一点点小事就急成这样，你到底有多抠门啊（小心眼） 　没空陪你玩了 烦死了 行了 以后别来找我了！
这种就是真的完了 以后你就没这朋友了 慎用！

Answer 4

お前があまり吝啬したので二度と友たちになりません。

Answer 5

あなたはけちだ、もう友达になりたくないだ

Answer 6

お前はケチだ！もう友达になりたくない