话事人香港话怎么说

Question

如题所述

Answer 1

“话事人”和“揸fit人”都是粤语，可以从词义和使用来进行区别。　　

1、词义　　话事人——在粤语中，“话事”是“做决定、出主意”的意思，“话事人”即是“可以做决定的人”。电影中帮派争斗，社团利益割据，人多嘴杂，谈判的时候就需要找一个代表，让这个代表就出来说话、谈判，这个人也被称为话事人。　　揸fit人——在粤语中，“揸”是“操盘、操纵”的意思，例如揸车（开车）；“FIT”为“飞”的英文翻译，港式粤语说话喜欢加点英语。而“飞”在粤语里的全称是“飞仔”，就是小混混。那么“揸fit人”其实就是“揸飞仔”、“揸飞人”的意思，就是能够使唤飞仔的领头人物，也就是某社团老大。　　

2、使用　　虽然“话事人”和“揸fit人”的起源都是与某些非正规社团有关，但现在都可以引申为“可以做决定的人”，但是“话事人”的范围较广、地位相对没有“揸fit人”那么高，一个团体里面可以有几个“话事人”，但是只有一个“揸fit人”。