something of是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

something of a +职业名词，”有点像“，”在某种意义(或程度)上“
=somewhat of a +职业名词
something like 几分像；大约(此时表示数量＝about)

1. She is something of an artist.
她有几分艺术家的味道。
2. She is something of a chemist.
她可算是一位化学家。
3. He is something of a musician.
在某种程度上说，他是一名音乐家。

1. He is somewhat of a musician.
他可算是个音乐家。
2. He is somewhat of a connoisseur.
他这人有点鉴赏家的味道。

1. He earns something like 35000.（这里something like=about）
他的收入在35000英镑上下.
2. He is something like his brother.
他有点象他哥哥。
3 I have done something like that before.
我以前做过类似的工作。

还有不少这样的代词词组的用法，忘记了，手头没书。
欢迎探讨词法语法问题

Answer 2

有2种解释：
关于。。的一些事，还有一种解释是：有些...的、有点儿、有几分、可以说是一个
如：He is something of a poet. 他有点诗人的意思。

Answer 3

在某种程度上；有点儿

Answer 4

有几分；在某种意义上

Answer 5

If you say that a thing is something of a disappointment, you mean that it is quite disappointing. If you say that a person is something of an artist, you mean that they are quite good at art.