求翻译成英文

进了签证室,还得要排队。分成公务和因私出国两个窗口。签证室很像银行的营业厅,一排玻璃窗,有人指引进来签证的人先把签证资料从一个个窗口递进去,先行预审,换一张号码纸卡,等待领取资料,资料预审完毕,再得去另一窗口提取左右手的指纹,最后就到你该去的窗口排队吧。每个玻璃窗后面坐着一位签证官,或严肃或和蔼,中英文俱棒,两种语言转换自由,不服都不行。

第1个回答  2011-12-16
Into visa, have to queue.
进了签证室,还得要排队。
Divided into public and private went abroad two Windows.
分成公务和因私出国两个窗口。
Room very much like banks for Visa Business Hall, a row of window panes, some guidelines come in Visa's first progressive visa information from the Windows one by one, the pre, for a number of paper cards, waiting to receive data, data pre finished, then had to go to another window to extract fingerprint of the right hand, and finally to the window you should go to queue.
签证室很像银行的营业厅,一排玻璃窗,有人指引进来签证的人先把签证资料从一个个窗口递进去,先行预审,换一张号码纸卡,等待领取资料,资料预审完毕,再得去另一窗口提取左右手的指纹,最后就到你该去的窗口排队吧。
Behind every window sits a visa officer, or serious or kind, both in Chinese and English bars, two language freedom, against will not work.
每个玻璃窗后面坐着一位签证官,或严肃或和蔼,中英文俱棒,两种语言转换自由,不服都不行。
第2个回答  2011-12-16
After you enter the visa office,you'll have to wait in line. Two separate windows will take applications on business or private respectively. The set-up of the visa room is quite like the business area in the banks with a row of glass-shielded windows. Visa applicants will be guided to submit their materials for preview through one of the windows. They will be given a waiting number and will be called up after the preview is finished. Fingerprints of both hands will then be gathered at a neighboring window. After that, you'll have to wait in line again until one of the interview windows is open. The visa officers are seated behind the window shields. They can be either serious or amiable. All of them are fluent in both English and Chinese, and will give the conversation in either language according to needs.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-12-15
Visa into the room, have to queue. Public and private business abroad into two windows. Visa room like banks operating room, a row of windows, some guidelines for people who come in first visa visa information from one window to the progressive advance of pre-trial, for a number of paper cards, waiting to receive information, data pre-finished, and then have to go to another window to extract the fingerprint right-hand man, and finally went to the window you go line up right. Sitting behind a glass window for each visa officer, or serious or kind, in both English bar, two free language translation, not satisfied with the line. 希望楼主满意
第4个回答  2011-12-15
Into visa, have to queue. Divided into public and private went abroad two Windows. Room very much like banks for Visa Business Hall, a row of window panes, some guidelines come in Visa's first progressive visa information from the Windows one by one, the pre, for a number of paper cards, waiting to receive data, data pre finished, then had to go to another window to extract fingerprint of the right hand, and finally to the window you should go to queue. Behind every window sits a visa officer, or serious or kind, both in Chinese and English bars, two language freedom, against will not work
相似回答