{日语翻译}你给对方提了一个问题。对方给你解答了。我想说‘原来是这样啊’，该怎么说呢。相关的总接下哈

Question

so de su ne!我自己是这样觉得

Answer 1

そうですか。
sou de su ka.
这个表示，原来是这样，你恍然大悟，或者知道了的意思。

LZ你自己说的那个是
别人阐述了一个观点，你觉得正确的时候的回答。
比如： A说 今天天气很热啊
然后你说 so de su ne!
表示，恩，确实是这样啊！

Answer 2

なるほど
原来如此啊。
例：
回：日语为什么有那么多中文汉字呢
答：那是因为日语汉字是源于中国文字形成的。
なるほど
这里就可以用这个词回答。

以上，请参考！！！

Answer 3

对上级：ご说明をありがとうございました。承知いたしました（よく理解できました）
对平辈但不熟：そうですね。分かりました。
对朋友or下级：なるほど。分かった。本回答被提问者采纳

Answer 4

なるほど，表感叹，有一种原来如此的意思。

Answer 5

1．なるほど （原来如此）
2．そうですか（原来是这样啊）
3．ああ、そういうことか？(啊— 是那么一回事啊）