用德语怎么写“希望收到你的回信”？

用德语怎么写“希望收到你的回信”？
我想给德国队写一封信~想在最后用德语写砂锅内这句话~谢谢~

第1个回答 2007-09-16

Ich hoere gern von Ihnen/dir.这个是比较正式的写法．

第2个回答推荐于2017-10-06

ich würde mich sehr freuen, wenn ich von Ihnen/ dir eine Antwort/ Zusage erhalten würde

如果能收到您/你的答复，我会很高兴。(写求职信或者给不熟的人,都是这么说, 很正式!)

an Gaulsheim: ich höre gern von Ihnen/dir 很像打电话。本回答被提问者采纳

相似回答

德语“期待你的回信”怎么说答：直译成中文是：我期待你的回信。语气较强烈，有一种要求对方务必回信的意思。Ich freue mich auf deine Antwort.直译成中文是：我高兴能收到你的回信。也是表达期待回信的意思，是一种相对较客气的表达方式，如果你回信，我会很高兴。

求德语几句话翻译(不要谷歌)答：Mein Deutschkenntnis ist nicht so optimal, das ist erstes Mal, dass ich mit Deutsch einen Brief schreibe, ich bitte um Ihr Verständnis wenn irgendwo einen Grammatikfehler gibt. (我的德语水平不怎么好，这是我第一次用德语写信，如果有什么错误请您谅解)希望以后有时间我可以去德国看...

请帮我翻译一封德语邮件谢谢答：很抱歉这么晚回信，因为我有些事情要审核。当外国东西，比如说中国的，进入德国这个法制国家，任何事情都要按章办事。（他就是说德国很严格，这样子。）您给我的货物上没有禁止乱扔垃圾（不确定呀你可以去谷歌搜图片看Müllbehälter Zeichen ）标志。这个标志是必须有的。这个标志是告诉大家...

很高兴收到你的信用德语怎么说?答：Ich freue mich sehr über deinen/Ihren Brief,(很高兴收到你的/您的信，) den ich heute nachmittag/gestern bekommen habe.（我今天下午/昨天收到的）

求尽快 用德语给以下内容写一份回信大概180 词快啊答：Zuerst mal will ich dir gratulieren, dass du jetzt endlich eine neugestrichene Wohnung hast, darauf musstest du doch ziemlich lange warten. Andererseits möchte ich dir ein paar Vorschläge geben, wie du besser lernen kannst.Die Hauptsache in lernen ist, dass du ...

德语老师邮件最后说,Viele Grüße,应该如何礼貌地回复??答：Viele Grüße是德语书信结尾的敬语，祝你好运。类似于“此致，敬礼”。不用针对其回复。你回信里在最后也要写 Mit herzlichen/freundlichen/besten Grüßen.Mit benstem Gruß.如果你在商业情形下要写 Mit besten Empfehlungen 来信人不认识的情况下 Hochachtungsvoll!

请帮忙翻译下面一段文字,用德语,感激不尽了答：noch nicht sehr gut bin, aber ich werde weiterhin mein Bestes geben.括弧之内是“百忙”的德语翻译，因为德文书信里面一般来讲并没有这种说法，所以硬是要翻译成德语的表达方式就比较复杂，建议干脆去掉括弧里面的后半句，光写 ”Vielen Dank für Ihre Antwort = 非常感谢您的回信“就行了。

大家正在搜

希望收到你的回信用英语怎么写希望尽快收到你的回信英英语收到远方同学的回信怎么写希望收到你的回信期望收到你的回信英文给对方小朋友的回信怎么写给同学的回信怎么写英语回信怎么写尽快回信用英语怎么说