外国文学名著于中国的异同

例如《飘》张爱玲等的作品

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-12-21

中国着重主观正面的描写，比如外貌等细节；外国比较强调心理和外在表现，比如做和说的方面。

第2个回答 2011-12-20

中国文学更加注重情节
外国文杰更加注重描写

第3个回答 2011-12-20

总体来说
中国文学更加注重情节
外国文杰更加注重描写

第4个回答 2011-12-20

外国作品题材分几大类：战争的（《飘》）宗教的《你往何处去》.爱情的《茶花女》.历险的《鲁滨逊漂流记》.反抗压迫的《汤姆叔叔的小屋》
外国名著在写作上更注重人物的心里描写和景物描写，但是人物相对比较单一，故事更加集中。
而中国名著更注重叙事，也喜欢通过外貌和动作表达人物性格，小说中间会插入大量诗词，中国名著相对外国名著最大的区别就是，中国的名著人物众多，线索多样，故事也几乎都是用花开很多朵，各表一家的表述方法。
外国名著注重的是写人性，而中国名著怎样也脱不去礼教的束缚。本回答被网友采纳

相似回答

外国名著的特点?答：5，西文多有明确而集中凝练的主题，中文多重视飘渺空灵的自由境界，喜欢写的可有多种读解和不尽之余味。6，形式自由，少有固定的写作框架，也较少程式化和类型化。可以说，一文一创造，一人一风格。不像中国古人总是熟于写类似说书的章回小说。

为什么中国人能读懂国外的名著 而老外却读不懂中国的名著?答：1、外国名著多涉及到宗教，如基督教。中国的文学更注重意境、人物和细节描写，而外国文学注重的，则是更多贴近生活或者充满幻想的事情，因而两者是不可同日而语的。2、中国人和外国人文化和生活习惯的不同，如法国人对陌生人称呼你，朋友称呼您。3、思维模式不同，外国人看中国名著会感到非常吃力，有时...

外国名著与中国名著不同之处?答：我觉得外国名著是外国人所喜爱的，反映当时或是外国人思想的，是外国文学界和中国文化界所认可的著作当然，主要是被外国文学界所认可的。中国名著是蕴涵中国悠久文化和民族感情，反映中国人民生活、思想和历史的，深受广大人民、文学爱好者所喜爱的，思想积极、进步的文学作品。我觉得外国名著很多作品，对我们...

中国文学作品与外国文学作品差异.风格阿.感情阿.什么的答：中国诗歌比较有名，多含蓄，大多为抒情作品，并不直接抒情，而采用大量的意象，外国多为史诗性的作品，叙事成分更浓，中国没有史诗，是因为中国有《史记》这样专门记载历史的史书，近现代来说，由于经济的发展，外国文学作品派系多样，现代主义、现实主义、浪漫主义等在各个时期随经济的发展都有不同的地位...

外国文学名著与中国的不同答：而这些不同决定了文学作品产生的土壤不同，从而决定了文学作品的不同。细致来说，中国早期文学作品的文学性相当高，从《诗三百》到汉大赋，再到骈俪文，唐诗，散文，宋词……但是也正是由于此，使得文学是去了平民这一广大的土壤，从而使得文学作品失去了鲜活的力量。可以说从汉大赋开始，中国主流文学...

外国高中生必读的名著和中国的有什么区别答：印张：2 所属分类：图书 > 文学 > 外国文学 > 外国现当代小说 > (分类细分与勘误) 内容介绍本书所选内容上起周代的《诗经》，下止当代的《文化苦旅》，我们从几千年的外国文学史中采撷精华，根据教育部最新颁布的《语文课程标准》中关于语文课外读物的具体篇目双进行了增补，可谓是名著中的精品，...

感觉一些外国所谓世界名著还不如中国一些作家写的作品然人感动引人...答：①:翻译，一部外国小说在外国人看来是用他们自己的母语写成的，而中国人看的的则是中文。再准确的翻译也有意思不足，过头或者偏差。②思想内容:国情不一样，人民的需求就不一样，作者的感悟，思考方向就不一样。举个不太恰当的例子:和迪拜的富人说非洲贫困他就不太能想象。③审美:不同的历史文化...

大家正在搜

外国文学对中国文学的影响外国文学对中国现当代文学的影响中国文学和外国文学外国文学在中国的影响中国外国文学学会阅读外国文学的中国网站外国文学名著推荐十大外国文学名著外国文学名著100部