请帮助翻译下面一些英语谚语：

Question

one finger does not lift a small stone.
When an ant says "ocean", he's talking about a pool.
You can't wake up a person who's pretending to be asleep.
Don't let yesterday use up too much of today.
He who would do great things should not attempt them all alone.

Answer 1

1.One finger cannot lift a small stone.团结就是力量
2.When an ant says “ocean",he's talking about a small pool.坐井观天
3.It is less of a problem to be poor than to be dishonest .我们可以贫穷，但不能失去真实的本性。
4.Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.会叫的狗不咬人
5.you can't wake a person who is pretending to be asleep.如果他不想干,你怎麼说都没用。
6.Tell me and I'll forget .show me and I may not remember .Let me try and I'll understand.实践出真知
7.Don't let yesterday use up too much of today.过去的就让它过去吧。
8.He who would do great things should not attempt all alone.一个好汉三个帮。

Answer 2

1.一个指头无法拎起一个石头-----------兄弟齐心其利断金 or 一个好汉三个帮
2.蚂蚁说我看见海洋，其实它只看见池塘----------井底之蛙
3.装睡之人叫不醒-----------这个就愿意吧
4.不要让昨天用掉今天的精力----------忘掉过去向前看
5.要做大事的人不会一个人去尝试-----------一个好汉三个帮。其实这个和第一个意思差不多

窃以为英文谚语还是按照本意翻译比较好。看的人能体会到原汁原味的意思。而用中文谚语替代了以后就算是翻译者消化了以后的了。

Answer 3

势单力薄

井底之蛙

你是叫不醒一个装睡的人的。

不要让昨天耽搁太多时间。过去的过去吧。要向前看。

一个好汉三个帮，人多力量大本回答被提问者采纳

Answer 4

1、直译：一个手指不能举起一个小石头。 中文（这个不知道了）
2、直译：当一只蚂蚁说大海时，它说的是一个水塘。 中文：小人物的大世界，大人物的小世界
3、直译：不要叫醒装睡着的人。 中文：不要揭别人的短。
4、直译：不要让昨天用掉你今天太多的时间。 中文：今天的事今天做