中文公司名翻译成英文，求助英语达人

广西宜州虎鹰水泥有限公司翻译成英文，谢谢

第1个回答 2011-09-02

楼上的“翻译”都是汉语拼音...
地名确实只能音译
但是公司具体名字还是意译出来，表达企业的精神

Tiger&Eagle Cement Co. ,Ltd, Yizhou Guangxi
或者Guangxi Yizhou Tiger&Eagle Cement Co,, LTD

eagle 是美国的symbol 代表着美国精神

第2个回答 2011-09-02

Guangxi Yizhou Huying Cement Co,, LTD
广西宜州虎鹰只能用拼音、希望对你有帮助

第3个回答 2011-09-02

Guangxi Yizhou Huying Cement Co.,Ltd

第4个回答 2011-09-02

广西宜州虎鹰水泥有限公司
Guangxi Yizhou Huying Cement Co., Ltd本回答被提问者采纳

相似回答

中文公司名翻译成英文,求助英语达人答：这样，你的公司名即可翻译成： Beijing Magview Trade Trade Co. , ltd. 或者 Beijing HJZH Trade TradeCo. , ltd. 。或不嫌麻烦就来个 Beijing Hongjing Zhonghe Trade Co. , ltd.

公司名字怎么翻译?答：翻译成英文是：Irelia infant clothing limited pany in Kaifeng city.相关短语学习：limited pany 英[ˈlimitid ˈkʌmpəni] 美[ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni]n. 有限公司;[例句]They had plans to turn the club into a limited pa...

翻译公司名答：Shenzhen Ding Feng Tai Technology Co., Ltd.如果是有限责任公司就是这样的了。补充：“深圳”和“鼎锋泰”两个词是不可翻译词组，必须用拼音表示，比如北京翻译成英文就是“beijing”。你放心，这个翻译是绝对正确的。如果你一定要用英文表示，那我建议你用“dinfutail",呵呵。或者 denfutell denfor...

跪求诸位英语达人,公司名英文翻译答：fire-fighting 通常是指灭火，而非防火，一般是火已经在“on” , 然后你去“fighting against fire”扑灭。参考资料：NFPA：National Fire Protection Association 美国消防协会 Tyco International Fire Protection Service Co.,Ltd 美国泰科消防系统有限公司 Harvard Bioscience Apparatus Company 美国哈佛生物...

英语翻译达人帮忙翻译下下面的公司名称和地址,谢谢了!答：公司名称建议用汉语拼音，贝乐康 - Beilekang , 至于绿源，我较趋向于用 Luiyuan,因为 Luyuan 会误导为陆源。童车有限公司- Children Carriers Co. Ltd.河南疃镇西水疃村应该是在曲周县吧？？怎会是绿源县？？河北邯郸市曲周县河南疃镇西水疃村村东路北 North of Xishuituan Village East ...

跪求英语达人帮忙翻译个公司名称,拜谢啊,公司名称是:广联通用航空有限公 ...答：广联通用航空有限公司 GuangLian General Aviation Limited Company 简写形式是 GuangLian General Aviation Co., Ltd

求英语达人翻译一个公司名字 蒙之缘旅行社有限公司谢了答：梦之圆 (Dream Come True)实现梦想或是按字面理解蒙之缘 (Meng Fate)直接译出我还是没有理解更深刻的含义或者说没理解你想表达的意思如果你是一家对外的旅游公司或者是规模很大的那种何不花点钱找个专业翻译机构翻个好点的名字 这是个人建议祝一切顺利!Plus:旅行社有限公司 Travelling ...

大家正在搜

英语小达人用英语怎么表达我是英语小达人英文英语小达人英文英语达人英文怎么说我是英语达人用英语怎么说英语小达人翻译英语达人怎么翻译英语小达人英语怎么说英语达人英译