第1个回答 2024-05-07
1. 朝鲜和韩国的文字并不完全一样。尽管两国文字有相似之处，但存在一些差异。
2. 在韩国，现代文字中融入了大量的外来语，尤其是英语词汇的音译。这些外来语在朝鲜和朝鲜民族中并不常见。
3. 历史上，朝鲜半岛南北两侧的文字没有明显区别。然而，自1990年代以来，韩国逐渐开始采用更多外来语，而朝鲜则保持了传统风格。
4. 韩国的方言在不同地区有所差异，与首尔有别。同样的，北朝鲜也有自己的方言，这些方言源自历史上的韩国和朝鲜。
5. 在中国，朝鲜族的方言同样源自朝鲜半岛。延边地区主要居住着来自朝鲜的移民，而辽宁地区则有较多来自韩国的移民。
6. 朝鲜话和韩国话在发音上相近，但韩国语的发音更为规范清晰，而朝鲜语则保留了一些“乡音”。
7. 韩国文字经历了改革，减少了方块字的 usage，变得更加简化。语法上也更为严谨，有明确的文法规则。
8. 韩国语由于国家发达的资本主义社会背景，能够表达朝鲜话中未曾接触过的概念和事物。而朝鲜话则难以描述某些现代概念。