Dear Ms. Li Li.Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.
The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.
Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!
译文:亲爱的李丽女士,卡特先生和我以极其愉快和骄傲的心情展示着您送给我们的圣诞礼品。这套带茶托的茶杯精致极了。承蒙您把我们搜集瓷器的爱好放在心上,真是太好了。感谢您送给我们这套考虑周到的贵重礼品,并向您致以新年最美好的祝愿。
写作思路
确立中心,围绕选材,确定重点,安排详略,选材时要注意紧紧围绕文章的中心思想,选择真实可信,新鲜有趣的材料,以使文章中心思想鲜明深刻地表现出来。
我以写信给一位外国籍朋友为例(这是中学经常考的题型)。开头可以写的内容是询问朋友的近况,比如学习和生活情况;中间谈正事,中间写自己的诉求和次信的目的,简明扼要,不要啰嗦;结尾可以写自己的计划,比如什么时候安排去拜会朋友等等。
双语范文参考如下:
Dear Tom:
How are things going? I always wonder if you are used to life in China? I hope you're used to it.
Let me tell you a good news: I will participate in the English speech contest for middle school students in July. But I have some difficulties in using appropriate English words to express my ideas. I really want to improve my oral English. As a native English speaker, I hope you can give me some suggestions.
Besides, I'll visit you after the game. I believe we will have a good time in Beijing. I look forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
亲爱的汤姆:
最近怎么样?我一直想知道你已经习惯中国的生活了吗?我希望你是习惯了的。
告诉你一个好消息:我将参加7月份的中学生英语演讲比赛。但是我在使用合适的英语单词来表达我的想法方面有些困难。我真的很想提高我的英语口语,作为以英语为母语的你,希望你可以给我一些建议。
另外,比赛结束后我会去拜访你。我相信我们在北京会度过一段美好的时光。我期待着您的早日回复。
你的朋友
李华
写作模板参考
Dear .....:
How are things going? I always wonder ...........
Let me tell you a good news: I will .............. But I have some difficulties............ I really want to...................... I hope you can give me some suggestions.
Besides,............................. I look forward to your early reply.
Yours,
.........
亲爱的......:
最近怎么样?我一直想知道..............
告诉你一个好消息:我将................但是我在.....................有些困难。我真的很想..................希望你可以给我一些建议。
另外,.....................我期待着您的早日回复。
你的朋友
...........