第1个回答 2013-07-24
欧洲每个国家的贵族制度是不一样的，往大了说有英系和大陆系之分，往小了说各国基本没有相同的，往语言上说把中国人思维中定义的：公侯伯子男来翻译欧洲贵族头衔，其实很扯，你会发现根本不够用。
英国：
Prince：本来是用来称呼男性王室成员的泛称但英国有“威尔士亲王”，也就是英王长子的传统头衔，威尔士亲王是威尔士名义上的君主，所以威尔士是威尔士亲王的名义领地，所以prince也就降格为最高位贵族头衔了，现任威尔士亲王为查尔斯。
Grand Duke：大公，英国只出现过一个、一次大公，大公与亲王的高位在于可以裂土建国，这就有了与国王一较高下的能力，只封王室，那个唯一一次出现的大公就是因叛乱被处死，此后再也没人获得Grand Duke头衔。
Royal Duke：王族公爵，只封王室成员，比如温莎公爵、爱丁堡公爵。
Duke：也就是非王室公爵，英国全盛时期存在40余位duke，现在还剩下24位在世袭罔替，那是几个基本是因为历代战争失去继承人。
Marquess
Earl
Viscount
Baron
注：Duke之下的以及Duke与Marquess之子都可称为lord勋爵。
Baronet准男爵、sir爵士、knight骑士不属于贵族，Baronet准男爵可以世袭。
德国也就是神罗马帝国：
Kurfürst 选帝侯
Fürst 亲王，或译侯爵
Prinz 亲王、王子
Erzherzog 大公
Herzog 公爵
Pfaltzgraf 宫廷伯爵
Markgraf 边疆伯爵或边境总督
Landgraf 伯爵
Graf 伯爵
Baron 男爵
Freiherr 男爵
Freier 男爵
注：选帝侯之上有国王，国王之上还有皇帝，很乱吧。。
法国：
Dauphin 太子
Prince 亲王
Duc 公爵
Marquis 侯爵
Comte 伯爵
Vicomte 子爵
Baron 男爵
其他国家基本按照五等爵制，只是可能会在五等之上设立诸如大公这样超位头衔，或者如王子、亲王、王储这样的皇室头衔，亦或者没有五等而只有四等，比如匈牙利没有相当于子爵这一等的贵族头衔。
而贵族的头衔称呼是这样的，按照西方人的语法，爵位Of地名（这个地名也就是该贵族的领地，高位的贵族领地一般比低位的贵族的大，以英国为例威尔士亲王、温莎公爵、约克公爵，亲王所能拥有的领地相当于与一个省份，而公爵所能拥有的只能是一个郡，侯爵为城市，伯爵为小镇）或者爵位+姓氏（非王室成员一般称姓）