英式下午茶 内容翻译....急需..请翻译正确

英式的

早餐

标准的完全英式早餐主要包括以下几种食品:熏肉、煎蛋、炸蘑菇、炸番茄、煎肉肠、黑布丁有时还有炸薯条和茄汁黄豆,当然还会有咖啡或茶佐餐。主食一般是炸面包片。

最近几年,英国人开始对传统早餐的营养配比提出质疑,他们的早餐食谱已经向“功能性早餐”转变:越来越多的英国人开始选择麦片、蔬菜沙拉、水果作为早餐的主要食品。

中餐

相当一部分比例的英国人根本不吃午餐,剩下的则以"闪电式"解决.最受欢迎的午餐是三明治,还有其他西式面包.再加炸薯条,橙汁,咖啡和一些水果.

下午茶

经典下午茶是英国人一天中色彩和花样最多的一餐,组成是各种甜点(松饼,奶油蛋糕,慕斯,甜圈,黄油脆饼,三明治,芝士面包);各种红茶(伯爵茶(Earl Grey)、大吉岭茶(Darjeeling)、锡兰茶);和牛奶,糖,咖啡以及数不清的香料.

现在英国人喝下午茶普遍是1份茶+1份点心的搭配.

晚餐

晚餐是英国人的正餐,在菜式上是比较丰富的.

首先是汤,最常见的是英式忌廉汤,粟米汤和奶油蘑菇汤;外来的罗宋汤和炖菜也很受他们欢迎.

开胃菜一般是沙拉或沾柠檬汁的鱼肉.

主菜依然是烤牛肉,羊肉或猪肉加蔬菜和烤土豆.还有和鱼,汉堡包及其他油炸食物一起吃的炸薯条,或者光是炸薯条蘸上盐和醋.英式的盘子非常大,家庭份的一般是一盘肉和两盘蔬菜.(蔬菜的盘子比较小)

甜点包括有:蒸蛋,蛋糕,蒸果酱卷,苹果派,糖浆布丁,草莓馅饼等,再加一些水果.夏天他们也吃冰淇淋.

第1个回答  2007-10-06
Breakfast

The complete standard English breakfast include the following foods: bacon, eggs, fried mushrooms, fried tomatoes, fried sausage, black pudding and sometimes fries and ketchup soybeans, of course, will have coffee or tea table. Staples normally bread-bombing.

In recent years, the British began to traditional breakfast nutrition ratio questioned their breakfast menu has "functional Breakfast" change: more and more Britons opting cereals, vegetable salad, fruit, as the main breakfast food.

Chinese meal

A fundamental part of the proportion of the British people do not eat lunch, and the rest is "lightning" solution. The most popular lunch is a sandwich, there are other Western-style bread. With fries, orange juice, coffee and some fruit.

Afternoon tea

Afternoon tea is a British classic day in the most colors and patterns a meal, composed of a variety of confections (muffins, butter cake, Jean, sweet circle, butter pretzels, sandwiches, cheese bread); All kinds of tea (Earl (Earl Gray), Darjeeling (Darjeeling), Ceylon tea); and milk, sugar, coffee and countless spices.

Britons now drink tea in general is a dessert in the tea +1 with.

Dinner

Dinner is British meals, food is more abundant.

First, soup, the most common is the English-cream soup, corn soup and mushroom cream soup; Foreign vegetables and stews and I was very welcomed.

General appetizer dish salad is lemon juice or soiled the fish.

Main courses is still roasted beef, lamb or pork and vegetables and baked potatoes. And there are fish, hamburgers and other food to eat fried fries, or just raw salt and vinegar fries. English-style dishes very large family in general is a meat and two vegetables. (Vegetable dishes relatively small )

Desserts include: Steaming Liquid Egg with, cakes, steamed Jam Vol potatoes, syrup pudding, strawberry pie, plus some fruit. The summer they eat ice cream.

参考资料:http://translate.google.com/translate_t

本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-10-19
sahdjka jfkdlsjflka jkljfa jklfj jklfdjg yeuiw bcxzb bdfjbha hjdfh bnm hfjska jkfkjfhkjlfhsjkldfh hjkdlsfhalfjk hfjklfhsljka m,nvm,xc.zvncxzm,.vnxzc.,m jfhjklfhdsjkl hfdgjklhfdgjkldsfh hjgkldhsjklhgfdjklghsd iurthewuioth jfhgjlkdfsghdfsjklgh hirethwuioety hjdfnhjn njkvnvjklsdfnv njkfdnvjkldsn gfjdklgheiu
第3个回答  2007-10-14
可以从Microsoft Word里翻译
相似回答