懂英语的请你们帮我翻译这几个句子,谢谢?

1 我不知道怎么办(如何是好)

2 以前,我很讨厌我的家,但我却无法去改变

3 一回到家,一切就都变了味,没有任何语言,也没有任何温暖。

4 每个夜晚,都是一个人孤零零地打发时间

5 就这样,一直坠落下去,逐渐染上了许许多多的坏习惯

6 以前我每天都在打发时间,但我又讨厌那个家,我不知道应该何去何从

7 即使一个人住再大的地方,又有什么用呢?

8 我总是尝试走出那个阴影,但是没用

9 接下来,我会改变我以前那些的想法,我尽量

第1个回答  2008-09-28
1.I don't know what to do.

2.I used to hate my family, but I wasn't able to change it.

3.Once I got back home, everything changed. There was no words, nor warmth.

4.Every night I spent time alone.

5.As time goes by, I began to fall and gradually developed many bad habits.

6.I used to waste time everyday, but I hated that home and didn't know where to go.

7.No matter what a big place I live, it is useless.

8.I tried to get out of that shadow, but it didn't help.

9.From now on, I'm going to change my old thinking. I will do my best.
第2个回答  2008-09-28
1.I don't know what to do

2.Once I hated my home/family, but I wasn't able to change it

3.Once I get home, everything has changed. There's no words or any warmth

4.every night I kill time alone.

5.As time goes by, I began to fall and gradually developed many bad habits.

6.In the past, all I could do was to kill time everyday, but I hated that home and didn't know where to go

7.What's the point of living in such a big place all alone?

8.I'm always trying to get rid of that, but my efforts are all in vain.

9.From now on, I'm going to change what I thought in the past. I will try my best.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-28
1 I do not know how to do (what) 2 In the past, I hate my home, but I can not change the 3 to a home, everything changed taste, there is no language, no warmth. 4 every night, a person alone to pass the time 5 In this way, it has been falling gradually infected with the many bad habits before 6 every day I pass the time, but I hate that, I do not 7 know where to go, even if a person is no longer a great place to live, what is the use?
第4个回答  2008-09-28
1.I don't know how to deal with that.
2.In the past,I really hated my family,however,I was unable to change it.
3.Everything changed the moment I got home,no talking,no warmth.
4.Every night, I was alone to kill the time .
5.In this way,I was gradually degenerating,and infected with the many bad habits
6.
相似回答