刘文静，字肇仁，父名韶，在隋朝做官战死，授享受三司同等礼仪的爵位。
文静凭借死难者儿子的身份，承袭了同等爵位。潇洒不羁有气度才智。
大业末年，做晋阳令，与晋阳宫监（官职）裴寂关系很好。裴寂晚上看见柱烽火台传递烽火，叹息说：“天下正乱，我将何处安身？”文静笑着说：“按照你说的，正是英雄豪杰所依仗的条件。
我们二人难道可以终身依附隋朝呢？”高祖当时为唐公，镇守太原，文静看出他有大志向，用心去结识他。又见了秦王后，对裴寂说：“唐公的公子，不是普通的人，心胸开阔神明英武，是汉高帝、魏太祖那样的人！恐怕是上天要让他有所作为。”
裴寂并没有认同。文静不久因李密姻属关系牵连入狱，秦王看身边没有能够商讨大计的人，私下里入狱探望。
文静心里惊喜，故意用言辞挑逗（观察他的态度）他说：“混乱局面正严峻，除了汤、武、宣、光这样的圣君不能平定。”秦王说：“怎么就知道没有那样的人呢？现在来看望你，不是想同情安慰你。
世道将变，只是想同你商议大事，请试着为我分析。”文静说：“皇帝南巡，军队都在河洛一带，盗贼到处都是，大的连接州县，小的阻遏山泽，以万来计算，必须有真命天子来收复使用他们。
如果确实能顺应这个机遇，那么天下还不够你平定的（平定天下很容易）。”秦王笑着说：“您的话正与我的心意相合。”
于是暗地里部署宾客。将要起事，担心唐公不同意，文静谋划通过裴寂劝说，威胁裴寂说：“您只是晋阳宫监，凭借着宫人的身份管理宾客，您死了有什么遗憾，为什么要拖累唐公的盛名？”裴寂害怕，于是劝起兵。
唐公于是打开大将军府（调兵遣将），任命文静为司马……后转任大丞相府司马，加封光禄大夫、鲁国公。文静自认为才能超过裴寂很多，有多次建立战功，但裴寂独独因为故旧的感情位居自己之上，心中不服。
每议论政事，多与裴寂唱反调，于是生出嫌隙。与弟弟散骑常侍文起喝酒喝到醉时，有不满之言，拔刀砍房柱说：“要杀了裴寂。”
正碰上家里多次出现怪异之事，文起担忧，召巫师晚上披散头发衔着刀，来祛除邪魔。刘文静的妾失去宠爱，告诉她哥哥告发刘文静反叛，文静就被关进监狱。
皇帝派遣裴寂，萧瑀审问情况，回答说：“当年在大将军府，司马和长史官位差不多高，现在裴寂是仆射，居于最高等级，恩宠赏赐不可估量，臣的官职和赏赐和一般人相等，家中没有余财，实在是不能没有一点抱怨。”皇帝说：“刘文静这话，反叛的意思非常明确。”
李纲，萧瑀说明他不会反叛；秦王也因为刘文静最早决策不平常的计策，完成后才告诉裴寂，现在任命与待遇不等同，所以心生不满，不敢反叛，应该宽恕他。皇帝向来疏远顾忌他，裴寂又说：“刘文静多有权谋诡计，并且性情多疑难以把握，生气就不顾大局，险恶的言论和怪异的行为已经暴露验证，现在天下尚未平定，恐怕他成为后患。”
皇帝就杀了他，时年五十二。并抄了家。
文静临刑前，摸着胸说：“鸟被杀绝后好弓就被藏起来，果然没说错。”原文： 刘文静字肇仁，自言系出彭城，世居京兆武功。
父韶，仕隋战死，赠上仪同三司。文静以死难子，袭仪同。
侗傥有器略。大业末，为晋阳令，与晋阳宫监裴寂善。
寂夜见逻堞传烽，吒曰：“天下方乱，吾将安舍？”文静笑曰：“如君言，豪英所资也。吾二人者可终羁贱乎？” 高祖为唐公，镇太原，文静察有大志，深自结。
既又见秦王，谓寂曰：“唐公子，非常人也，豁达神武，汉高祖、魏太祖之徒欤！殆天启之也。”寂未谓然。
文静俄坐李密姻属系狱，秦王顾它无可与计者，私入视之。文静喜，挑言曰：“丧乱方剡，非汤、武、高、光不能定。”
王曰：“安知无其人哉？今过此，非儿女子姁々相忧者。世道将革，直欲共大计，试为我言之。”
文静曰：“上南幸，兵填河、洛，盗贼蜉结，大连州县，小阻山泽，以万数，须真主取而用之。诚能投天会机，奋礻艺大呼，则四海不足定也。
今汾、晋避盗者皆在，文静素知其豪杰，一朝号召，十万众可得也。加公府兵数万，一下令，谁不愿从？鼓而入关，以震天下，王业成矣。”
王笑曰：“君言正与我意合。”乃 *** 署宾客。
将发，恐唐公不从，文静谋因裴寂开说，于是介寂以交王，遂得进议。及突厥败高君雅兵，唐公被劾，王遣文静、寂共说曰：“公据嫌疑之地，势不图全。
今部将败，方以罪见收，事急矣，尚不为计乎？晋阳兵精马强，宫库饶丰，大事可举也。今关中空虚，代王弱，贤豪并兴，未有适归，愿公引兵西，诛暴除乱。
乃受单使囚乎？”唐公私可，会得释而止。 王教文静伪为诏“发太原、西河、雁门、马邑男子年二十至五十悉为兵，期岁尽集涿郡以伐辽。”
繇是人心愁扰，益思乱。文静谓寂曰：“公闻先发制人，后发制于人乎？唐公名载图谶，闻天下，尚可怗怗以待祸哉？”又胁寂曰：“公为监，以宫人侍客，公死何憾，奈何累唐公？”寂惧，乃劝起兵。
秦王即委文静、长孙顺德等募士，声讨刘武周。文静与寂作符敕，发宫监库物佐军兴。
会王威、高君雅猜贰，文静与刘政会为急变书，诣留守告二人反，候唐公与威、君雅视事，文静进曰：“有密牒言反者。”公目威等省牒，政会不肯，曰。
(1)B “惊”是“吃惊”的意思，作“高祖”的谓语，后面没有宾语，其后断句，排除A、D；“而”是连词，表转折，连接两个句子，其前断句，排除C.句子翻译为：高祖惊异，叫来问他，太宗回答说：“回去军众就会马上解散，可是敌人在后面趁机追击，死亡在顷刻之间.（2）C “高祖起太原”的“起”是“起兵”的意思，“起于家”的“起”是“被起用”的意思.（3）A “他指挥云定兴故布疑兵”错，原文为“太宗往应募，隶将军云定兴，谓定兴…”，是太宗向云定兴的建议.（4）①为：介词，替；直：直接；是：这.句子翻译为：仁义之师是为天下而起的，应该直接攻进咸阳，命令全国，如果回去守住一座城池，这是乱贼的表现啊.②寇：侵犯；遇于豳州：介词结构后置句；从：使…跟从，带领.句子翻译为：突厥侵犯边境，太宗与突厥军在豳州相遇，带领一百骑士随从与突厥首领会谈，结盟后突厥军撤离.答案：（1）B(2)C(3)A(4)①仁义之师是为天下而起的，应该直接攻进咸阳，命令全国，如果回去守住一座城池，这是乱贼的表现啊.②突厥侵犯边境，太宗与突厥军在豳州相遇，带领一百骑士随从与突厥首领会谈，结盟后突厥军撤离.参考译文：李世民，是唐高祖的第二个儿子.太宗为人聪明英武，胸有大志，并能降低身份，对人谦卑，尊重读书人.当时，天下已乱，盗贼四起，他断定隋朝一定会灭亡，于是拿出钱财供养士人，结交英雄.长孙顺德、刘弘基等人，都因犯事逃命，太宗藏匿他们.又同晋阳令刘文静特别友好，文静因李密的事情被关押在监狱中，太宗晚上到狱中看望他，同他商讨大事.当时百姓为躲避贼人大多入城居住，城中有几万人，文静担任县令的时间长，了解各个英雄，就一起安排部署.计谋已经确定，就由裴寂告诉高祖.高祖开始不答应，不久后同意起事.高祖已经起兵，任命太宗为右领军大都督，封号为敦煌郡公.唐兵向西，将要到达霍邑，正赶上天下了很长时间的雨，粮食将要用完，高祖计划，想要回兵到太原.太宗进谏说：“仁义之师是为天下而起的，应该直接攻进咸阳，命令全国，如果回去守住一座城池，这是乱贼的表现啊.”高祖不采纳太宗的意见.太宗在军门上大哭，高祖惊异，叫来问他，太宗回答说：“回去军众就会马上解散，可是敌人在后面趁机追击，死亡在顷刻之间，因此悲伤而哭.”高祖省悟，说：“当初主张起事的是你，现在也由你决定成败.”当时左军已经率先返回，太宗马上同陇西公李建成分头追.夜半，太宗迷失道路进入山谷中，扔掉马匹，步行而赶上左军，同左军一起回驻地.高祖于是率领军队前进，清晨到达霍邑.霍邑守将宋老生不出战，太宗带领几名骑兵靠近城墙，举着鞭子发号施令，作出像要围城的样子.老生发怒，出城，背城列阵.高祖率建成在宋老生阵地的左边，太宗和柴绍在他的南边.宋老生的军队靠近东边的阵地，建成落马，宋老生趁机攻击，高祖军后退.太宗从南边飞驰下坡，分兵把宋老生的军队截断成两部分，并从他的阵地后面出击，宋老生的部队败落逃跑，于是杀了宋老生.进兵驻扎在泾阳，攻击胡贼刘鹞子，打败了他.刘武周占据并州，高祖担心，下令各位将领舍弃黄河以东地区而守住关中.太宗认为黄河以东地区不能舍弃，领兵三万就打败了刘武周.军士都饥饿，太宗两天没有吃东西，行军到浩州才得到食物，金刚将尉迟敬德、寻相等都来投降.刘武周害怕，逃到突厥，他手下的将领杨伏念献出并州投降.颂词说：唐拥有天下，传了二十代，其中值得称颂的有三个君主，唐玄宗、唐宪宗都不能坚持到最后，太宗的功业，真伟大啊！他打败腐败的隋朝，功劳可与商汤、周武王并列；达到治理的极致，差不多和周成王、周康王一样.自古功绩和品德都高，从汉到现在，没有这样的人.《春秋》的标准，常常对于贤能的人要求严格，因此后代的有道德的人想要帮助别人实现愿望的，没有不对此叹惋感喟啊.。
1.刘文静笑着说：“像你所说的那样，这正是豪杰英雄们的凭借啊。”
2.不久刘文静因为与瓦岗军首领李密有亲戚关系而下狱，李世民偷偷去看望他。3.李渊示意王威查看密报，刘文静不肯给，说：“信中所告发的是副留守史，只能给唐公一人看。”
以下是这篇文章的译文：刘文静字肇仁，洒脱而有器度才略。大业末，做晋阳县令，和晋阳宫监裴寂友善。
裴寂夜里看到烽火台上烽火不断，叹到：“天下正处在战乱中，我将何处安身呢？” 刘文静笑着说：“像你所说的那样，这正是豪杰英雄们的凭借啊。”高祖做唐国公时，镇守太原，刘文静观察他胸有大志，与他结下很深的交情。
见到李世民后，对裴寂说：“唐国公的公子不是一般的人呀！大概老天开眼了。” 不久刘文静因为与瓦岗军首领李密有亲戚关系而下狱，李世民偷偷去看望他。
刘文静说：“皇上正在南方游历，果真能够投合天意利用这个机会，那么天下就不难平定了。”秦王笑着说：“你的话正跟我的心意一致。”
于是暗中安排门客做准备。秦王让刘文静伪造了一份诏书“征发太原、西河、雁门、马邑一带20至50岁的全部男子当兵，一年内全部集中到涿郡征讨辽国。”
于是人心忧愁扰动，更想叛乱。秦王就委派刘文静、长孙顺德等人招募士兵，声讨刘武周。
刘文静与裴寂制作符命诏书，发放宫监仓库物资帮助军队建设。正逢王威、高君雅有猜疑、背叛之意，刘文静等到李渊与王威、高君雅一起办公时，上前说：“我收到一份说有人谋反的密报。”
李渊示意王威查看密报，刘文静不肯给，说：“信中所告发的是副留守史，只能给唐公一人看。” 李渊惊奇道：“难道有这样的事情吗？”读完后，对王威说：“有人告发你们，是真的吗？” 高君雅骂道：“反贼想杀我罢了。”
刘文静喝令左右的人抓住他们，从此起兵反叛。 李渊于是设立大将军府，任命刘文静做司马。
刘文静劝说李渊改变旗帜，彰显不同一般的兴起。又请求与突厥修好，李渊听从了他的建议。
派刘文静出使始毕可汗，对始毕可汗说：“希望跟突厥共同平定京师，金银财物、小孩女人全都归可汗所有。” 始毕可汗很高兴，立即派遣两千骑兵跟随刘文静回来，又献给李渊一千匹马。
李渊高兴地说：“没有你，我凭什么得到这些东西？” 李渊登基后，刘文静自认为才能胜过裴寂很多，又多次取得军功，但裴寂只因为故旧的身份而受到的恩遇在自己上面，心中忿忿不平。每当辩论政事常与裴寂意见相悖，于是两人间有了矛盾。
曾经跟他的弟弟散骑常侍文起喝酒到兴头上时，产生怨言，抽刀砍柱说：“我应当杀了裴寂！”正好家中多次发生怪事，文起心中忧惧，找了巫师夜里披散头发口衔长刀做驱鬼仪式。刘文静的小妾失宠，就告发他的哥哥的上述变故是谋反，于是刘文静被抓下狱。
皇帝派裴寂、萧瑀负责审讯案情，最终杀了他，终年52岁。刘文起也被杀了，他的全家被充做官奴。
刘文静临刑时，拍着胸口说：“天上的飞鸟射光了，良弓就被藏起了，这句话果真不假啊。” 贞观三年，被追认恢复官位爵号，让他的儿子刘树义袭用鲁国公爵位。
1.刘文静笑着说：“像你所说的那样，这正是豪杰英雄们的凭借啊。”
2.不久刘文静因为与瓦岗军首领李密有亲戚关系而下狱，李世民偷偷去看望他。
3.李渊示意王威查看密报，刘文静不肯给，说：“信中所告发的是副留守史，只能给唐公一人看。”
以下是这篇文章的译文：
刘文静字肇仁，洒脱而有器度才略。大业末，做晋阳县令，和晋阳宫监裴寂友善。裴寂夜里看到烽火台上烽火不断，叹到：“天下正处在战乱中，我将何处安身呢？” 刘文静笑着说：“像你所说的那样，这正是豪杰英雄们的凭借啊。”
高祖做唐国公时，镇守太原，刘文静观察他胸有大志，与他结下很深的交情。见到李世民后，对裴寂说：“唐国公的公子不是一般的人呀！大概老天开眼了。” 不久刘文静因为与瓦岗军首领李密有亲戚关系而下狱，李世民偷偷去看望他。刘文静说：“皇上正在南方游历，果真能够投合天意利用这个机会，那么天下就不难平定了。”秦王笑着说：“你的话正跟我的心意一致。”于是暗中安排门客做准备。
秦王让刘文静伪造了一份诏书“征发太原、西河、雁门、马邑一带20至50岁的全部男子当兵，一年内全部集中到涿郡征讨辽国。”于是人心忧愁扰动，更想叛乱。秦王就委派刘文静、长孙顺德等人招募士兵，声讨刘武周。刘文静与裴寂制作符命诏书，发放宫监仓库物资帮助军队建设。正逢王威、高君雅有猜疑、背叛之意，刘文静等到李渊与王威、高君雅一起办公时，上前说：“我收到一份说有人谋反的密报。” 李渊示意王威查看密报，刘文静不肯给，说：“信中所告发的是副留守史，只能给唐公一人看。” 李渊惊奇道：“难道有这样的事情吗？”读完后，对王威说：“有人告发你们，是真的吗？” 高君雅骂道：“反贼想杀我罢了。” 刘文静喝令左右的人抓住他们，从此起兵反叛。
李渊于是设立大将军府，任命刘文静做司马。刘文静劝说李渊改变旗帜，彰显不同一般的兴起。又请求与突厥修好，李渊听从了他的建议。派刘文静出使始毕可汗，对始毕可汗说：“希望跟突厥共同平定京师，金银财物、小孩女人全都归可汗所有。” 始毕可汗很高兴，立即派遣两千骑兵跟随刘文静回来，又献给李渊一千匹马。李渊高兴地说：“没有你，我凭什么得到这些东西？”
李渊登基后，刘文静自认为才能胜过裴寂很多，又多次取得军功，但裴寂只因为故旧的身份而受到的恩遇在自己上面，心中忿忿不平。每当辩论政事常与裴寂意见相悖，于是两人间有了矛盾。曾经跟他的弟弟散骑常侍文起喝酒到兴头上时，产生怨言，抽刀砍柱说：“我应当杀了裴寂！”正好家中多次发生怪事，文起心中忧惧，找了巫师夜里披散头发口衔长刀做驱鬼仪式。刘文静的小妾失宠，就告发他的哥哥的上述变故是谋反，于是刘文静被抓下狱。皇帝派裴寂、萧瑀负责审讯案情，最终杀了他，终年52岁。刘文起也被杀了，他的全家被充做官奴。刘文静临刑时，拍着胸口说：“天上的飞鸟射光了，良弓就被藏起了，这句话果真不假啊。” 贞观三年，被追认恢复官位爵号，让他的儿子刘树义袭用鲁国公爵位。
1.刘文静平素就觉得李世民非同常人，一旦听说有客人善相面，就立即派人把李世民迎来。使者回时，李世民也到了，服装不整，披着裘衣而来，神采飞扬，仪态与常人不同。
2.刘文静赶紧写信派人请李世民来看棋。道士和刘文静下棋，虬髯客和李靖在一旁陪着。不一会儿，李世民来了。神采惊人，作了个长揖坐下。神清气爽，满坐气氛顿时活跃，四处张望，容貌十分光彩。
3.就引领李靖进入客厅，厅上的陈列摆设非常多非常有气势，，即使王公贵族的家里也不如（这里好）
4.为什么呢？想要在这世界求得成功，就得征战二三十年，建少许功业。现在既然天下有了名主，还住在这里干什么？
5.帝王的兴起，就会有一些辅佐他的人象有诚约一样如期而至，就象虎啸的时候会有风兴起，龙吟的时候有云集聚一样，本来就不是偶然的。