鲁西南方言杂谈-赔不是

如题所述

第1个回答  2022-06-12
在鲁西南某些县市的人,常用“赔不是、赔个不是”表示“ 请求原谅;赔罪”的意思。如“小强他娘不该偷拾恁家的花,我在这里给您赔不是!待我回家去揍她一顿,这个熊娘们忒賎手”,再入“我光慌着来啦,半道上想起来忘了拿家什,就又回去拿了一趟,这不来晚啦,害得大家在这等我,我给大家赔个不是了”。

“赔不是”、“赔个不是”分别在《红楼梦》第三十回“紫鹃听了一听,笑道:‘这是宝玉的声音,想必是来赔不是来了’”和第四十回“姥姥别恼,我给你老人家赔个不是”就有使用,表明该词很早以前就有使用。《汉语词典》给“赔不是”的解释是“ 请求原谅;赔罪。也作‘陪不是’”的意思。《汉语辞典》给“赔个不是”解释也是“ 道歉、赔罪”的意思。

现在人们综合素质比较好,文明十字用语用得比较多了,其中的“对不起”一词就是表示“赔不是”的意思。大家相互之家都客气些,若做错点事,说错点话,主动“赔个不是”不丢人。这样就会减少人与人之间的摩擦、矛盾,使社会更团结稳定。
相似回答