第1个回答 2014-08-02
Long before the colors start to bleed
过去很久 色彩缓慢流淌
I can see the painting come alive
那幅画作 转眼栩栩如生
Clever like an angel in disguise
聪慧如披起伪装的天使
Moving in and out of reach
陷入 却遥不可及
If the candle lights this crooked path
假如那烛光照起弯曲的小径
Like a lighthouse peering through the haze
像是透过薄雾而凝视着的灯塔
I will find the river through the rain
我会找到 那条流过骤雨的溪流
And I’ll reach the water’s edge
我会 到达彼端
Shed your light on me
予我温暖的光芒吧
Be my eyes when I can’t see
于我黑暗之时 成为我的指引
Shed your light on me
予我温暖的光芒吧
Be my guide so I can see
成为我的引导 让我能够看清
The Bigger Picture
那副 逐渐明晰的图画
Like a moth burned by the fire
如同 飞蛾扑火
and driven to the flame
驱使我走向灭亡
(Prophecies’ a blessing and a curse)
(预言而至的 祝福与诅咒)
I must bare this cross alone
我必须 独自走过被蒙蔽的十字路口
There’s no one else to blame
没有人 会被责怪
With each treasure found
那些 遇难船上被找到的珍宝
Another shipwreck’s washed ashore
被浩瀚的大海 冲刷得闪闪发亮
I am carried by the current
我被带走
On a slow and steady course
在那缓慢平静的水流之上
[CHORUS]
What If caught in a moment
在片刻之间突然看见会怎么样
I get lost and can't find my way
我迷失在错误的方向里
What if all along i was wrong
如果这一路走来都在朝着错误的方向前进
In every turn, In every way
在每个转角 每条路上 我是否有过犹豫呢
Would you talk me off the ledge
在暗流汹涌处 你会告诉我么
Or let me take the fall
又或让我自己坠入深渊
Better to try and fail
虽说 不如一试
then to never try at all
却还是 放弃
You look but cannot see
只能看到 却无法明晰
Talk but never speak
能够发出声音 却无法言语
You live but cannot breathe
活着 却无法呼吸
See but don’t believe
眼见 却不一定为真实
Wounds that never heal
永远不会痊愈的伤口
A heart that cannot feel
永远不能感受的心
A dream that’s all too real
一切都太过真实的梦境?
A stare as cold as steel
一段寒如钢铁的凝视?
I’ve listened to the stories of resentment and disdain
我已听说过那些怨恨与蔑视的往事
I’ve looked into the empty eyes of anger, fear, and shame
我已经望向过那些溢满怒火，恐惧和羞耻却空洞的眼睛
I’ve taken blood from every stone
我从每个坚毅如石的人身上取走勇者之血
And traveled every road
勇敢地 走过每一条艰险的路
When I see the distant lights illuminate the night
当我看见远处划破黑夜的亮光
Then I will know I am home
我知道啊 我回来了