请懂英语的人帮忙写下请假条

Question

星期一就要交的条哦，给班主任的哦~
因为本来星期4下午要办的事临时被对方改到星期5上午，所以每没能去学校，办重要文件去了（现在在国外，办关于身份的文件了）

就是这些，真的是抱歉的事，也确实很急~原先下午能完成，可是突然改到星期5了就没能去学校了，又是去外地办事的。
希望那些从假条列文摘抄的句子就算了，交给老师的，写正式点吧~

不要照上面死板的写，把英文写后把中文再附一下吧，谢谢了，好的我会加分的，很急哦！！#^＊^#

Answer 1

Ask for a leave.

Dear teacher,
i am XX . i would like to ask for a leave for XX days/hours because i want to deal with some problem about Visa at XX ,and the officer ask me to be there on Friday so i can not be your class then.

student: XX
xx.sep.2008

中文

敬爱的老师,
我是xx,我要请XX小时/天的假,因为我要到XX去办理一些关于身份证的事情,那里的办理员叫我星期五到那儿,所以到时候我不能参加你的课了.

学生:XX
XX.09.2008.

建议你写中文. 有什么问题联系.

Answer 2

Absence Notice

Dear Mr./Mrs. XXXX

It is about an important document I had to do （about my Visa）. I was scheduled to go to the office Thursday afternoon, but they postponed to Friday morning. I'm so sorry that I couldn't come to your class.

Sincerely,
XXXXX
September XX, 2008

请假通知
敬爱的Mr./Mrs

这是关于一个重要的文件我要做的（关于身份的文件）。本来是要星期四下午，可后来他们推后到星期五早上。很抱歉不能到班上。

诚挚地，
（你的名字）
写这条子的日期本回答被提问者采纳