第1个回答 2015-07-14
《无间道》中黄志诚叫陈永仁从天台逃走，陈永仁转身离去。黄秋生喊了声“喂”，梁朝伟站住回头，黄秋生说“没事”。那一句喂是黄秋生莫名其妙脱口而出，并非剧本所有。梁朝伟的茫然回头是真实反应。当你看完影片回想的时候，会发现这一段仿佛讲禅的对话，是两人之间最后的对白。
《无间道》曾志伟改台词的亮点，就是在差馆，黄志诚向韩琛伸出手来要握手的时候，剧本给韩琛写了一句很普通的拒绝握手的词。是曾志伟在片场把它改成了：“你见过有人去殡仪馆和死尸握手吗？”他的上一句台词是，“我看你什么时候死”。
《泰坦尼克号》中Jack给Rose画像时让她”Over on the bed.The couch.”(躺在床上，呃，我是说沙发上。)而剧本上原文是”Over on the couch”(躺在沙发上)，是莱昂纳多说错了。但是卡梅隆非常喜欢这个错误，并把它保留了下来了，恰到好处地体现了Jack当时紧张局促的心理。
《教父1》 当教父唐·科里昂平和地给殡葬业者包那萨拉解释什么是“友谊”的时候，第一个全身镜头里来了一个不速之客：一只灰白相间的猫坐在了马龙·白兰度的膝盖上。导演科波拉说：“马龙手中的猫并不是计划内的。我看到它在摄影棚内转悠，于是就把它抱到马龙的手上。”白兰度非常爱小孩和宠物，于是就顺理成章了。但这差点毁了那一组镜头，我们的收音团队根本听不清白兰度的台词，害怕要用到对白字幕才行。问题就出在那只猫身上，它咕噜咕噜的喘息声盖过了白兰度的声音，当你看影片的时候，你还能听到。“
《低俗小说》里，约翰和乌玛·瑟曼在餐厅里那段扭扭舞，昆汀让他俩临场发挥，结果俩位扭扭舞大师就成就了影视上经典的舞蹈片段。
《闻香识女人》中，帕西诺在开完法拉利之后回酒店，过马路时跌进垃圾桶的片段：
他刚刚完成了自杀前的最后一个愿望，突然产生的生无可恋的空虚和无力感，都体现在这个镜头里面。导演Martin Brest后来揭秘，摔进垃圾桶这一幕只是一个意外，但还是被他保留在了电影里。
《被解救的姜戈》 这个应该比较熟知了。这场戏里，小李子非常生气的拍碎了一个杯子，然后手上血流不止。这也是真实的，小李子拍碎之后没有停下来而是直接演下去，所以观众看到的血淋淋的场面和小李子抓住一个女仆把血抹在她的脸上，都是真真儿的血。。。小李子这里确实是拼了。