77问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语篇对比与翻译
汉译英在线
翻译
器
答:
这类题材的
语篇
宜使用庄重、正式的语言。在句法方面, 原文运用了许多比喻和对偶的句式,如 A。。。以上这些词汇和句法特征都体现了原文正式、庄重、典雅的文体特点。两个译本及风格方面的
比较
1 文体内容的对等性由于《论美》属于正式的论说性散文,王佐良先生主要选择了直译的方法,因为直译使
译文
更忠实原文,能体现出...
唐青叶发表论文
答:
进入21世纪,他的研究领域更加广泛,如2004年,他分析了书评的语类结构与情态的力量动态,以及学术
语篇
中的转述现象。同年,他与李东阳合作,对汉英语气系统进行了
对比
分析
与翻译
。唐青叶还关注翻译过程中的详略度与精密度问题,以及电视民生新闻的多模式积极话语分析。2008年和2009年,他的研究聚焦于视角...
功能对等理论的简要介绍及其原则
答:
原则:1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。然而,两种语言代表着两种完全不同的文化,文化可能有类似的因素,但不可能完全相同。因此,完全展现原文文化内涵的完美的
翻译
作品是不可能存在的,译者只能最大限度地再现源语文化。2、如果意义和文化不能同时兼顾,译者只有舍弃形式对等,通过在
译文
...
陕西师范大学研究生参考书目
答:
本《翻译硕士英语》考试大纲适用于陕西师范大学英语专业翻译硕士研究生招生考试。该考试项目测试考生英语语言的基本功底,考试项目涉及语法、词汇、阅读理解、
翻译和
写作等五大方面。要求考生能够灵活运用所掌握的英语词汇和语法知识,以及中西文化
对比
知识,进行英文阅读、
英汉
互译和英文写作。一、考试的基本要求 ...
英语专业的研究生毕业后可以从事什么工作?
答:
就业形势严峻,但这也不是此专业的特点,是中国社会的趋势。英语专业在所有专业中还算
比较
有实用价值的专业,就业方面可以从事教育、文字工作、同声传译等一系列的英语方面的相关职业。但是要想做好只学英语是远远不够的,还需要英语方面的子专业,有条件的话最好可以去英美国家留学,总而言之英语专业算是...
怎么备考mba英语
答:
MBA英语考试的英文
翻译
部分对学生处理
汉语
长难句时的句式结构控制能力有很大的要求。通过对汉语长难句的分析,使学生能够更好地理解并运用汉语长难句,从而提高理解和运用汉语长难句的能力。对翻译进行通读检查 在最后的翻译相结合的过程,要注重语篇结构
和语篇
类型的独特变化,应充分利用汉语习惯和语篇语境...
赵卫东的教育科研
答:
坡与纳兰性德的悼亡诗
对比
分析”,《外语
与翻译
》,2007年第1期4) “现代
汉语
中体的最简方案”,《外国语言文学》,2008年第1期5) “中国翻译学的核心思想——代偿”,《外语教学》(专刊),2008年5月6) “悼亦有道”,《同济大学学报》,2007年第4期7) “功能语旨制约下的
语篇
及物性”...
四级考试过程中答题卡的收发过程及各个题目的答题过程
答:
例如:这次新四级考试中
翻译
部分考查了一些语法上的要点,如动名词、虚拟语气、不定式。在作文方面,本次的作文题型仍沿袭老四级的作文题型,即给出三点提纲,要求考生将三点提纲扩展成不低于120字的文章。 其次,在分值比例方面,冯老师认为新、老四级也有
比较
大的变化。例如下表——— 冯老师说,在考试流程方面,新四级...
英语专业,考研都可以考哪些专业
答:
原则上来讲,考研基本上是不太限制你本科读的什么专业,只要你过了分数线,但是个人情况不同,你要依自己的情况来定。如果你报考本专业,一般方向有3个:文学、语言学、
翻译
(也有的学校把翻译放在语言学类),就业基本上就是高校教师,看你的兴趣了。如果你学了高数,程度还不错的话,可以报考经济...
外国语言学及应用语言学的研究内容和范围
答:
对
英汉
语言进行系统的
对比
研究,从而揭示对比语言学的性质和任务,解决对比研究中的理论和方法问题;应用对比语言学具体表现为通过英汉语言在语音、词汇、语法、修辞、
语篇
、语用、文化等诸方面的对比研究,对外语教学经验从理论上做出解释、为英汉互译方法和技巧提供系统的理论依据、为双语辞典编纂提供直接的理论...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜