77问答网
所有问题
当前搜索:
英文直译中文好听的名称
麻烦帮翻译成
英文
呗、不要翻译机器
直译的
、
答:
同样的情景,由于中英文化的不同,就不能套用
中文
式的表达。The same situation, due to the different Chinese and western culture, will not be able to apply the expression of Chinese style.例如:看见外国朋友好像生病了,就不能按中国传统的方式来问:“Are you ill?”For example: see foreign ...
英文
翻译takemetoyourheart是根据张学友吻别
直译
还是意译来的?
答:
1. "汉语兆渣歌曲" 这一表述似乎有误,应为“汉语口水歌曲”。2. "对应的旦裤
英语
模猜简版" 不够明确,建议改为“对应的
英文
翻唱版本”。3. "一般歌词和翻译都会有所变化" 这句话可以保持,但为了更准确地反映翻译的过程,可以稍作调整。4. "take me to your heart" 是 "吻别" 的意译,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
28
29
30
31
32
33
34
35
36
76
其他人还搜