77问答网
所有问题
当前搜索:
浮士德结尾德语原文
歌德的
浮士德
答:
争论的中心便是如何把歌德采用的优美的富有
德语
特点的诗歌翻译成在有些人看来比德语“差了百倍的英语”。世界图书出版公司出版了当年由bayard taylor翻译的《
浮士德
》,成为经典,很多歌德所采用的富有民歌特点的句子变成英文后也同样富有美感,看了之后你不会后悔的。
浮士德
好看吗?精彩吗?
答:
《
浮士德
》是歌德花了六十多年的时间创作的一部歌剧。以德国民间传说为题材,以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景,写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。值得一看。
歌德什么作品最好?我就知道少年维特的烦恼和
浮士德
。
答:
《威廉·迈斯特的学习年代》,1795年/1796年
原文
《克塞尼恩》(《赠辞》)(诗歌,和席勒合作完成),1796年 《
浮士德
一部悲剧》(符合《浮士德》的第一部分),始于1797年,1808年第一次以此题目付印 《邦弗尼托·切利尼(Benvenuto Cellini)的人生》(文章),1797年 《中篇小说》,始于1797年 ...
德语
名著有哪些
答:
德语
名著有很多,以下是一些著名的作品:1. 歌德的《
浮士德
》《浮士德》是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的一部长达六部的史诗性巨著。它是一部哲学巨著,通过浮士德的人生经历来探讨人类的经历与命运的冲突,是德语文学中最重要和最具影响力的作品之一。这部作品集中体现了歌德对人类理想的追求,展示了人生...
人们通常使用“
浮士德
”这个词语来修饰一些东西,比如浮士德式的结局。请...
答:
浮士德
为欧洲中世纪传说中的一位半神话半真实的人物,可能为魔法师,传说他与魔鬼订了出卖灵魂三十四年的契约,生前尽情享受,死后入地狱。歌德的《浮士德》悲剧分上、下两部,它没有始终一贯的故事情节,而是以主人公浮士德的精神性格的发展以及他不满现实、不断追求理想的过程为主线,把全剧连成一体。浮士...
德语
文学著作有哪些
答:
多了去了,歌德席勒这些大师级的,还有冯塔纳、格林兄弟、海涅、均特.格拉斯等等。比较出名的作品有
浮士德
、铁皮鼓、少年维特之烦恼、茵梦湖、荒原狼还有最近拍成电影的朗读者等等。
匈牙利音乐家李斯特所属的艺术流派是()
答:
李斯特创造了交响诗的形式,他一共创作了13首交响诗,又是现代钢琴技术的创造者之一。李斯特最重要的作品是《
浮士德
交响曲》、《但丁交响曲》、《匈牙利狂想曲》、交响诗《前奏曲》、《马捷帕》、四首钢琴协奏曲、《B小调钢琴奏鸣曲》、《12首超技练习曲》和《旅行岁月》。李斯特最值得收藏的唱片版本包括:...
为什么说《
浮士德
》是欧洲与世界文学史上最具价值和最富有影响的作品之...
答:
在德国文化领域中,没有比歌德更真实、更伟大、更不朽的人了。别的民族和时代可能有过或将有更伟大的诗人,但歌德对于德国文化,好比太阳对于大地,尽管天狼星具有比太阳更多的光和热,然而照熟大地上葡萄的是太阳,而不是天狼星。如果有什么能称为哲学史诗的话,那么这一术语只能运用于歌德的《
浮士德
...
隐匿的神学:启蒙前后的
德语
文学目录
答:
第一章: 分析了基督教文化如何与世俗化的宗教虔诚交织,从早期僧侣文学的翻译介绍,到中期骑士史诗中的基督教思想渗透,再到巴罗克文学中的基督教文化语境。第二章 着重于启蒙后的
德语
文学,包括新教虔诚文化在文学中的体现,以及天主教文化与德语文学的互动。其中,歌德的《维特》和《
浮士德
》展示了宗教与...
关于译本问题
答:
郭沫若毕竟是郭沫若,是所有“
浮士德
”汉译者中语言功力最强的,略知
德语
的Dasha全力推荐:郭老是从德语直接翻译的,参考了两个日译本,一个汉译本(周学普),校对时参考了一个英译本。应该说绿原和杨武能的译本是比较次的,如果硬要比较的话,那就是杨武能稍好点。《苔丝》有张谷若采用了增译法的不同...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜