77问答网
所有问题
当前搜索:
汉译英是把汉语翻译成英语吗
英译汉是什么意思?
答:
就
是将英文翻译成中文
。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语。
什么是译入语,什么是译出语?比如说英译汉和
汉译英
,哪个是译入语哪个...
答:
译入语就是你想要翻译的语言,译出语就是你不懂的语言翻译成你懂的语言。如果给出的
是汉语
,想要
翻译为英语
,
汉语是译
入语,
英语是译
出语。
将汉语翻译成英语
急求大神帮忙 谢谢
答:
英汉翻译常用技巧:增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在
汉译英
里。汉语无主句较多,而
英语
句子一般都要有主语,所以在
翻译汉语
无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或 "There...
翻译
硕士
英语
是汉英互
译吗
?
答:
再就是可能阅卷人员也为了避免辣眼睛,
汉语
总算是考生的母语,
英译
汉是用汉语来表达,理论上总要比
汉译英
用
英语
来表达要稍微利索些(其实他们想多了,因为从实际情况来看也好不到哪里去,考生两样都很烂,都很辣眼睛)第二个特点,这些
翻译
题所在的文本,题材主要是自然科学和社会科学。研究生以后要...
英语
六级
翻译
部分是
汉译英吗
?
答:
英语六级翻译部分是
汉译英吗
:进行英语六级考试时,翻译题型中是汉译英。六级翻译和四级翻译题目是相关的。1.相同之处 六级翻译和四级翻译题目都是英语至
汉语
的翻译练习,要求考生在规定的时间内将给出的英文文章
翻译成中文
,考查考生的英汉翻译能力,也着重考察考生的英语语法、词汇及上下文理解能力。2.不...
英语
六级
翻译
部分是
汉译英吗
?
答:
英语六级翻译部分是
汉译英吗
:进行英语六级考试时,翻译题型中是汉译英。六级翻译和四级翻译题目是相关的。1.相同之处 六级翻译和四级翻译题目都是英语至
汉语
的翻译练习,要求考生在规定的时间内将给出的英文文章
翻译成中文
,考查考生的英汉翻译能力,也着重考察考生的英语语法、词汇及上下文理解能力。2.不...
汉英文是
什么
答:
汉
翻译成英文
为Chinese。如果是指朝代则翻译成han。汉(拼音:hàn)
是汉语
通用规范一级字(常用字)。此字初文见于西周金文。汉的本义通常认为是天河、银河、星河,最早见于《诗经》;又指汉水。古人把天上的银河看作是天上的汉水,故有“天汉、河汉、星汉、霄汉”等说法。汉曾用做朝代名。汉王朝国力...
英语翻译
技巧
答:
四、拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆
译成
若干个较短、较简单的句子,通常用于
英译
汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于
汉译英
。
汉语
强调意合,结构较松散,因此简单句较多;
英语
强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意...
初一
英语
题:
汉译英
答:
你好:
汉语翻译成英语
:1、我们的学校和他们的有一点不同。Our school is (a little difficult from) theirs.解析:句型是be different from 与……不同 a little =a bit 一点;一些 2、她在业余时间练吉他。In (her free) time, she plays the guitar.解析:句型是in one's free time 在...
汉语
和
英语
有什么区别?
答:
1.英语重结构,
汉语
重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从
英译
汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二
是英语
可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:①It applies equally to tr...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜