77问答网
所有问题
当前搜索:
日语的汉字发音有音读和训读两类
日语
中的同一
汉字
是不是有多种
发音
?
答:
"くろ" 是
训读
,是纯粹的和语。因为和语"くろ" 和
汉字
"黑" 有一样意思,日本人称"黑"为"くろ"。日本的 "
音读
" 是模仿古中国
的发音
的。稍微相似。古唐音: "*xək"日本音: "koku"韩国音: "huk"越南音: "hắc"广东音: "haak"官话音: "hei"我觉得官话最远 :-)--- ...
日本
的文字
为什么有些和中文一样,而且有些释义也相同??
答:
中文在古代是国际
文字
,可以在语言不同的国家间通用。这是当时中国高度发达的文化和强大的国力决定的
...还是
训读
。我看到一个词,怎么知道它 毕竟
音读与
现在
的汉语发音
...
答:
音读
还是
训读
是要学习的,查字典(不是词典)是一个途径,还有一个就是背常用
汉字
表。他们说的和中文
发音
相近就是音读,只能算是一个技巧,不同地域的人的感觉是不同的。一个词是
汉语
词还是日本固有词汇,也是要学习的,可以查词典。一般来说
音读
的词汇是汉语词,训读的是日本固有词汇发展而来的。顺...
日语
中
的汉字
答:
有一部分日文独创
的汉字
,则称为「日制汉字」或「和制汉字」。《诸桥大汉和辞典》是最大的
日文汉字
字典,共记载接近5万个汉字,不过在战后的现代
日文中
常用的汉字大约只有数千个。(古典日文中则与繁体中文无异。)
发音
日文汉字的读法分
音读
、
训读两类
。大部分日文裏的汉字都有音、训二读。音读 指...
日语
中一个
字有
好几种读法,该如何记忆呢?
答:
总之,
日语汉字的读音
来源于古
汉语读音
,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,
日语音读
为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。 除
音读和训读
外,还有音训混读,就是在...
各位
日语
大神,什么时候用
音读
,什么时候用
训读
?
答:
就是要背下来。还有你说的出(しゅ)
的读音
,你会发现它这么读的时候一般都是一个
汉字
词语,像出発、出张、出勤、出血。还有其他
的字
也是一样的。这个就叫
音读
。而像汉字+假名这种形式的,汉字一般都是
训读
。这是我学了一年
日语
总结的一点经验,不是什么大神。。但也希望能帮到你 :-)...
请问
日语
字体不是两种
读音
吗(
训读
音读
) 可是“手”这个
字有
三种读法...
答:
下手 へた he ta、上手じょうずjyouzu是
日语
固有词汇,和“手”
的训读
、
音读
没有任何关系。“手”的训读、 音读是:“手”(て)te 训读 “手”(しゅ)shu 音读
刚开始学
日语
,日语记单词的详细步骤与方法技巧
答:
在记
日语
单词时,经常会遇到这样的情况:同一个汉字,在这个词里是音读,在那个词里是训读,再加上
音读和训读
又都有多种读法,使人更加无法掌握。为了顺利地记住日语单词,首先就必须弄清什么是音读,什么是训读。音读:接近中国汉字原音的,
日本语
化
的汉字读音
。由于
汉字和
汉语传入日本的时期和途径的不...
为什么
日语发音
中会有很多跟中文相似
答:
经过几百年的变化,很多词语的发音发生了改变。大部分
日语的
单词都
有音读和训读
两种读法。
音读的
发音一般类似于
汉语的读音
,训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词,音读是“taiwa”,有一点点像汉语;训读是“yamato”(玩过星际的都知道)。以上是汉语→日语的过程,基本上是中国比日本强大...
为什么
日语
同一个
汉字
在不同的词中
读音
不一样
答:
你的意思是为什么是あいいん而不是あいじるし么?这个的话两种读法同时存在不用多想。第二个是不是认为合有ごう和が,作有さ和さく么,这个就是单词的
发音
规律了,比如ごうりゅう就是长的,がっぺい就是短的。同理じょうねつ里面是netsu而ねっしん里面是neっ其实都是造词时候规律。。。
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜