77问答网
所有问题
当前搜索:
口译速记符号对照表pdf
英语的
速记
方法有哪些
答:
速记符号
大于 > 小于 < 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于、意味着 = 不等于 ≠ 约等于 ≈ 遗憾、悲哀 ;高兴、荣兴 (错误、否、不、否定 × 正确、对、好、肯定 √ 不同意 N 同意 Y 上升、增加 ↑ 下降、减少 ↓ 强、好 + 更强、更好 ++ 弱、差 - 更弱、更差 ――因为 ∵...
高级
口译
考试需要学
速记
吗怎么学
答:
① 首先是熟悉符号的练习:熟悉
速记符号
,不同于背单词,单词还可以脱离文本去记忆,而符号只可以通过实际练习来进行。在刚接触符号的时候,你可以随便找一篇文章,对着原文拿张纸用
口译符号
表述,然后拿开原文,看着符号回想刚才写的内容。② 进行听力练习:把 “听到英文——想
对应
中文意思——思考用什么...
如何掌握英汉
口译
的技巧
答:
① 首先是熟悉符号的练习:熟悉
速记符号
,不同于背单词,单词还可以脱离文本去记忆,而符号只可以通过实际练习来进行。在刚接触符号的时候,你可以随便找一篇文章,对着原文拿张纸用
口译符号
表述,然后拿开原文,看着符号回想刚才写的内容。② 进行听力练习:把 “听到英文——想
对应
中文意思——思考用什么...
口译
课上的
速记符号
英语怎么说
答:
① 首先是熟悉符号的练习:熟悉
速记符号
,不同于背单词,单词还可以脱离文本去记忆,而符号只可以通过实际练习来进行。在刚接触符号的时候,你可以随便找一篇文章,对着原文拿张纸用
口译符号
表述,然后拿开原文,看着符号回想刚才写的内容。② 进行听力练习:把 “听到英文——想
对应
中文意思——思考用什么...
速记
的英语速记
答:
6. Shorthand Multi-tasking(英语速记操练时特别设计的重叠干扰)。7.Shorthand -anticipation (英语速记操练时的预测)。8.Shorthand - reformulation (英语速记操练时的
速记符号
的重组)。9.Shorthand - simplification (英语速记操练时的速记符号和原文的合理简约)。10.AIIC (国际会议
口译
员协会)。11...
国际通用
速记
的常用术语
答:
6. Shorthand Multi-tasking(英语速记操练时特别设计的重叠干扰)。7.Shorthand -anticipation (英语速记操练时的预测) 。8.Shorthand - reformulation (英语速记操练时的
速记符号
的重组) 。 9.Shorthand - simplification (英语速记操练时的速记符号和原文的合理简约) 。10.AIIC (国际会议
口译
员协会)...
【
口译
技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记
答:
作者简介:林超伦 自1995年以来,一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈
口译
,并负责英国首相府和外交部的文件翻译。 笔记是高级口译的关键。使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证译文的精确度,并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆,又没有...
英语
口译
的
速记
妙招
答:
我建议大家可以一步一步来:找一些经典的
口译
材料,先看着它,把该记的笔记列出来,然后慢速的放着听,再列一遍笔记。或者先慢速的放一遍,尽量记一些,然后多放几遍进行改进,再
对照
原文研究一下哪些词是应该记下来的,用常见
符号
还是用缩写,用怎样的结构好啊等等,如此多次反复。当然,练到一定程度...
如何平衡交替
口译
过程中的笔记和脑记
答:
而初学
口译
笔记一定要慢慢学会在笔记当中体现出所听文段的逻辑结构以便于复述或翻译时调理清晰信息明确 (见英汉口译笔记法教程)。最后大量的练习时必不可少的,练习期间学会建立自己的口译笔记
符号
并熟练使用与辨识,笔记符号讲求书写简单形状明确,但是要注意“
速记
”与“口译笔记”之间的巨大差别!口译...
口译
课上的
速记符号
英语怎么说
答:
口译
课上的
速记符号
Shorthand symbols in interpretation class 口译课上的速记符号 Shorthand symbols in interpretation class
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜