77问答网
所有问题
当前搜索:
英语语序与汉语语序的图解
什么是
语序
?语序包括哪些?
答:
语序包括主语、谓语和宾语的排列顺序,修饰语与中心语的排列顺序,修饰语之间的排列顺序。语序是
汉语
句法结构中的一个主要的表达手段,同样的词如果排列顺序不同,句法结构关系也不同,所表达的意义也有所不同。
语序的
变化对语法结构和语法意义起重大影响。例如:“名词+动词/形容词”构成“主谓结构”,...
英语的语序
为什么
和汉语
不一样呢 ?
答:
英语的
基本
语序
为SVO,且基本上不能任意变换语序,除了在少数诗词以外;另一方面,有时英语会使用OSV的语序。如下所示:There are birds flying in the sky/(天空有飞鸟)此句直译为:那里、是、鸟、飞、(介词)、(定冠词)、天空 Jennifer saw Brittany/(珍妮佛看见了布里特妮)此句直译为:珍妮...
语序
是什么意思
答:
语序
是指:语言里语素、词组合的次序。包括主语、谓语和宾语的排列顺序,修饰语与中心语的排列顺序,修饰语之间的排列顺序。语序构成:语序可分为SOV、SVO、VSO、VOS、OSV和OVS共六种类型。S代表主词(主语)、V代表动词(谓语)、O代表受词(宾语)。语序是
汉语
句法结构中的一个主要的表达手段,同样的...
英语语序
是什么?
答:
二、在以think、believe、suppose、expect等动词引起的宾语从句中,尽管从句表示否定意义,一般却是通过否定主句的谓语动词来否定从句。例如:Don't expect that he will come here in time next Sunday。别指望他下星期天会及时来这儿。
英语语序的
原则顺口溜:主、谓、宾、表同
汉语
,定语有同也有异。状...
英语和汉语的语序
答:
中文的修饰成分通常放在中心语之前,比如:从学校出发,带肉的面条 而
英文的
修饰成分通常放在中心语之后,比如:set off from school| noodles with meat 也并不是说中英文的
语序
就一点儿对应不上,比如有时候,时间状语之类的副词置于句首,顺着翻译就没问题,比如:两点半我们从学校出发。In ...
语序
是什么意思
答:
1、汉语:
汉语的语序
一般是主语-谓语-宾语的结构,例如“我爱你”(I love you)。2、英语:
英语的语序
一般是主语-谓语-宾语的结构,例如“I love you”。3、法语:法语的语序比较灵活,强调成分通常放在句子的前面,例如“Il est intéressant ce film”(这个电影很有趣)。
语序的
重要性 1、表达...
古代
汉语的语序
变化
答:
那就要加标记,古代
汉语
就是svo的语序。他就比较少的,用这个标记,而比较多的依靠语序,来表达他的一个特定的意义。根据类型学的研究,人类语言的基本
语序的
改变是单向的。就是说所有的语言,它的语序可能都会向一个方向去发展。就是变成svo语序。因为这个最符合人类的认知顺序。
汉语
语法
和英语
语法有什么区别?
答:
汉语和英语
是两种完全不同的语言,它们的语法结构、表达方式以及使用习惯都有很大的差异。以下是一些主要的区别:1.
语序
:
汉语的
基本语序是“主语+谓语+宾语”,而
英语的
基本语序是“主语+谓语+宾语”。在汉语中,我们可以通过改变词的顺序来改变句子的意思,但在英语中,词的顺序通常不能改变。2.动词...
英语的语序
是什么?
答:
所谓语序,就是句子的结构顺序,句子复杂了,
语序的
作用就体现出来的 最基础的句子语序如下,一、跟在及物动词后的由连接副词或连接代词how,when,where,why,who,which,whom,what,whose以及whether,if 引导的宾语从句要用陈述句语序,即主语、谓语不必颠倒.例如:I can't describe what I felt at that ...
英语与汉语
有何区别呢?
答:
1、语序差异。
英语
是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而
汉语的语序
则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语语序的三个原则
英语语序和汉语语序的差别
英汉在语序上的差异
英语语序不能按汉语语序排列
英语语序是由什么决定的
英语和汉语的语序相同和差异
英语语序从哪开始看
英语句子翻译中文的顺序口诀
英语表达顺序与汉语区别