77问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译题技巧
如何做好
英汉翻译题
?
答:
一、、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)
。例如,长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会,可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会,就可以用英语翻译一下,用an unknown name代替。2、进行词义的选择 1、英汉两种语言都有一词多类、一词多义的现象。一...
英语翻译
答题可使用哪些规则?
答:
(1)增词法
。根据需要增加一些 词语 ,如名词等。(2)减词法。根据汉语习惯,删去一些词。(3)
肯否表达法
。原文为肯定句,译成汉语是为增强修饰效果,可以译为否定句。反之亦然。(4)
变换法,名词译成动词或动词转译成名词等
。(5)分合法。一个长句可分成若干部分来译,或者把原文的几个简单句用一...
英语翻译
的
技巧
有哪些呢?
答:
要记住,
翻译是一项需要不断练习和积累的技能,多读、多写、多练习不同领域的翻译
,才能提升自己的翻译能力。
英语翻译技巧
有哪些?
答:
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目...
英语
笔译
翻译
有哪些
小技巧
呢?
答:
1、词性转换法
在笔译翻译的过程等中,词性不能够完全保持形式上的对等,要学会在必要的时候灵活变通,使译文的可读性增加。比如:名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等。2、层层解压法 在笔译翻译的过程中,往往会有好几个从句或是好几个形容词与介词结合起来的、...
英语翻译技巧
有哪些?
答:
英语翻译技巧
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用...
英语翻译
的
技巧
有哪些?
答:
4、顺序法:顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在
英语翻译
的过程中,当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相关逻辑的动作时,此时的口译翻译法便可以按照原文的英文词汇按顺序翻译。英语翻译的
技巧
有哪些?各位都清楚了吗?希望各位英语翻译能力都能得到提升。更多关于英语翻译学习的...
英语
汉译
英翻译技巧
答:
英语汉译
英翻译技巧
如下:1. 分清主从 (Subordination)汉语句中各分句关系比较松散,在动笔前应认真分析句子要旨所在。汉语句子中的重点往往在后。英译时,要突出重点或主句,其他部分可分别用介词短语,非谓语动词形式或各种从句表示。1)没有农业,人们就不能生存,社会生产就不能继续下去。Without ...
英语翻译
八大
技巧
答:
英语翻译
八大
技巧
为:重译法;增译法;减译法;词类转移法;词序调整法;分译法;正反翻译法;语态变换法。1、重译法:在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。2、增译法:为了更忠实于...
英语
六级
翻译
题型
技巧
有哪些?
答:
2.六级段落
翻译技巧
:插入语 插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学
英语
语法的重点,也是高考(微博)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系,将它删掉之后,句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语中翻英技巧
英语翻译技巧有哪些 举例
英语考试瞎蒙技巧
英语翻译八大技巧
翻译技巧和方法
英语教材翻译的技巧
英语蒙题口诀正确率
中考英语翻译题技巧
常见的翻译策略