77问答网
所有问题
当前搜索:
笔译还有得做吗
如果只
做笔译
,不做口译的话,是不是未来会比口译容易失业?
答:
不会失业的,任何时候口译和笔译都是同时需求的
。因为两个的工作性质不一样。只要你一直都在努力和进步,就不会没有饭吃。
现在
还有
人做专职的
笔译吗
答:
如果想从事这个行业,
建议考个人事部二级笔译证书,或者读个翻译硕士
,这样相对容易入门一些,起点也好一些。有没有前途你自己掂量吧,IT、金融等行业做5年月收入一般超过3万吧
请问做华为的外包翻译(
笔译
)怎么样?发展前景如何
答:
笔译
累死人收入还不高,上升空间小、工作稳定性差、福利待遇和加班费什么的就别想了,几乎就没几个年收入超过20万的笔译,做久了容易近视、体重增加、脱发、脊椎变形、体质下降等,外包翻译更是被多盘剥一次,待遇比较差,与华为内部的文档工程师差距很大,不可同日而语。物价飞涨、人民币贬值、笔译单价...
英语
笔译
的发展前景。
答:
1、如果从目前的发展前景来看,口译肯定是比笔译要好些,我同意2楼的说法,资深笔译还是非常吃香的。如果你水平一般,那就不好说了。至于机器翻译,那个太不准了,用过得都知道哈。2、楼主你说你很想从事笔译,我想请问你是真的想从事
笔译吗
?据我所知,很多人并不是真的很想从事笔译这个行业,只是...
英语
笔译
收入,最好做这一行的亲身体验指点下
答:
等你翻译时
有
自己的思想,翻译得作品也有好评,有自己的名声,收入才会上升,可能被签约。一般外企的专职
笔译
2万-3万/月 笔译月入2000 ---20000元都是很正常的常见范围 笔译水平真正合格的笔译,月入不会低于8000元,水平比较优秀的,月入不会低于15000元(稿件比较饱和的情况理想情况下)笔译:笔头...
当英语翻译有前途吗?
答:
低水平的“译员”(姑且称之为“译员”)会沦为韭菜,被市场一茬又一茬地收割,付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口(“韭菜”的单价一般不超过150元/千字)。所以,一定要提高自己的职业素质和素养,提高服务水平和翻译质量,往中高端走才
有
出路。我个人是做英语
笔译
的,收入不高,从业6年...
笔译
收入高不高?
答:
能做到这个价位的翻译一般都得
有
较好的基础,刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的,但都是顶尖专家级的翻译,措辞严谨地道、精准、凝练,甚至有自己风格。
笔译
行业目前人才匮乏,严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作,从业人员能专业素养过关的...
笔译
这一行真的像网上说的那么累而且收入微薄吗
答:
造成目前
笔译
工作普遍收入低的原因:(1)从业者整体水平低,合格人才比例非常低:职业化的翻译工作要求较高,绝非有个四六级活专八就能胜任的,即使拿到人事部 CATTI 2 翻译资格证或者是翻译硕士毕业,也不见得能成为合格的翻译,翻译行业要学的东西还太多了,语言、文化、知识背景、术语、SDLX、Word...
我之前想考二级
笔译
,太难了,没考,后来又做微商又不想做了,去外面工作什...
答:
即便没有证书也可以
做笔译
,笔译没有门槛,但水平差异导致的价格差异和收入差异很大 。要是还想做笔译的话可以先试试,不一定非要考证书。但是证书在手的话工资
还有
选择的机会也会多一些。严格点说,CATTI 2 也才是入门级翻译水平。工欲善其事,必先利其器 。CATTI 2 证书在翻译界还是有比较好的...
做过英语
笔译
的朋友来说说这个职业的前景吧,,,
答:
是英语专业学生不,英语专八过没,大学英语六级过没,全国三级
笔译
证书有不,二级笔译证书有不,翻译工作经验有不,工作经验有不,回答完这个你再说吧。笔译是一项需要工作经验以及扎实的综合能力以及翻译技能的高要求行业,不是想想就可以的了,没有上面的这些东西,你连进都不能进 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
口译能做笔译吗
笔译专业可以做口译吗
笔译要做到多少翻译量
做英语笔译难吗
做笔译
怎么做笔译
做笔译需要什么条件
笔译适合什么人做
做笔译需要的优势