77问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语中的外来词
中文
中的外来词
答:
5、
雪碧
,音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料,译为“雪碧”可谓是煞费苦心。6、波音,音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。7、霹雳舞,译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞。8、可口可乐,音译自英语cocacola,世界著名饮料。9、...
汉语中的外来语
答:
主要用于复合外来词,可以分为两类。一是前半部分采用音译,后半部分采用意译,如:
“呼啦圈(hula-hoop)”、“因特网(internet)”、
“道林纸(Dowling paper)”等。另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:“文化休克(culture shock)”、“奶昔(milk shake)”等。3、音译附加汉语语素:以...
外来词是___,
现代汉语中外来词
的类型有:①___;②___;③___;④...
答:
【答案】:从其他民族语言中吸收过来的
词
$译音词$音义兼译词$半音半意词$借形词$字母词
汉语中的外来词
答:
如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车
(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽默( humor)、 逻辑 (logic)、模特( model ) 等等。现代汉语中...
汉语中的外来词
答:
如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车
(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽默( humor)、 逻辑 (logic)、模特( model ) 等等.现代汉语中...
汉语里面
有哪些意想不到
的外来语
?
答:
现代汉语中的
日语“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,每...
有关
汉语中的外来词
答:
新事物、新概念的新词语作为
外来词
大量进入如
现代汉语
。外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用。借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见的几种借 词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语...
为什么
现代汉语中
会有
外来词
,使用外来词应注意什么问题?
答:
现代汉语
吸收
外来词
,一般抄不是简单地照搬,而是要从语音、语法、语义甚至字形上进行一番改造,使它适应现代汉语结构系统,成为普通话词汇的成员。汉语吸收外来词的一个最为显著的特点袭就是汉化,这显然是由汉语自身的特点决定的。正因为汉语是一种没有严格意义上形态变化的分析性语言,所以在知吸收外来...
现代汉语里
有哪些日语「
外来词
」
答:
下边所列的,就是我把在《
汉语外来语
词典》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,
汉语中的
日语
外来词
没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
在你看来,
汉语里面
有哪些意想不到
的外来语
?
答:
「此背峞也。」故韩兵用以名军。峞即罍,北人语误,故云:「韩军误用字耳。」2、另一种说法只是笼统地说背嵬=盾牌,仍然没有解释语源从何而来,以及为什么要这样说。背嵬,即圆牌也。以皮为之,朱漆金花,焕耀炳日当代学者汤开建老师的论文
里
,从一个新的角度考证了背嵬一
词的
语源——...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代汉语中外来词的类型
汉语中外来词的类型
现代汉语中的音译外来词
对于汉语中外来词的看法
汉语中的音译外来词
对待外来词的态度
中文里的英语外来词
近现代汉语外来词汇
正在使用的汉语外来词