77问答网
所有问题
当前搜索:
日语成语谚语中日对照
日文中的
谚语
(2)
答:
16、“一贫如洗”---
「 赤贫洗 うが如し」ぜんしゃ くつがえ こうしゃ いまし 17、“
前车之覆,后车之鉴
”---「前 者 の覆るは 後车 の 戒め」そな うれ 18、“有备无患”---「备えあれば忧いなし」たいがん かさい かわむか かじ 19、“隔岸观火”---「対...
日文中的
谚语
(6)
答:
与此类似的
谚语
还有:ごじゅっぽひゃっぽ 五 十 歩 百 歩---五十步笑百步。め はな わら 目くそ鼻くそを笑う---眼屎笑话鼻屎。だいどうしょうい 大 同 小 异---大同小异。な そで ふ 34、巧媳妇难为无米之炊---无い袖は振れぬ [解释]:再有本事的巧媳妇,没有...
透过
中日成语
,
谚语
的互译看文化差异
答:
扬げ足を取る
(あげあしをとる) 吹毛求疵 原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。 足が出る(あしがでる) 收不抵支 原义指在别人面前伸出脚而违...
“船到桥头自然直”这句
谚语
在
日语
里是怎么表达的?
答:
【车到山前必有路、
船到桥头自然直
】〈谚〉行き诘まってどうしようもないところまでくると,案外打开の道がある.穷すれば通ず.案ずるより产むがやすし.▼“駅”は“徭”とも书く.
日语
JTEST中常用的
谚语
答:
四、有关生物反应与天气的
谚语
泥鳅跳,雨来到。泥鳅静,天气晴。青蛙叫,大雨到。鸡进笼晚兆阴雨。燕子低飞要落雨。蚂蚁搬家早晚要下。蜜蜂归窠迟,来日好天气。鱼儿出水跳,风雨就来到。蜻蜓飞得低,出门带 笠。黑蜻蜓乱,天气要旱。扑地烟,雨连天。水缸穿裙,大雨淋淋。咸物返潮天将雨。柱石脚下潮有雨。
日语
分类词汇:日语中的几则
谚语
答:
なきつらにはち 屋漏偏逢连夜雨 泣き面に蜂 かえるのこはかえる 青蛙的孩子还是青蛙 有其父必有其子 蛙の子は蛙 さるもきからおちる 猴子也有从树上掉下来的时候 马有失蹄 猿も木から落ちる こうぼうもふでのあやまり 弘法大师也有笔误 智者千虑必有一失 弘法も笔の误り うまのみ...
学习
日语
时有哪些比较有趣的
谚语
?
答:
4.猫の手も借りたい(ねこのてもかたりたい):意为“连猫的手也想借”,用来形容非常困难或无法完成的事情。5.狐の嫁入り(きつねのよめいり):意为“狐狸嫁入”,用来形容一个人被卷入了麻烦或困境中。6._鹿が_鹿相_(ばかがばかあいほう):意为“傻瓜相互报以傻瓜”,用来形容一...
一些
日语谚语
的翻译
答:
父爱如山 母爱如海:父の爱 山の如く、母の爱 海の如し 鱼在水中不见水:鱼が釜の中で水を见えず 以德报怨:徳をもって恨みに报いる。恨みを报いるに徳をもってする。君子成人之美:君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる 同病相连:同病相哀れむ/同病相怜れむ 好心总有...
这些
日语
的
谚语
是啥意思?
答:
1.乗りかかった船。(意为,开始做一件事情,不管中间发生多大的困难,也不能中途放弃)2.命あっての物种。(留得青山在,不怕没柴烧。意思是说人的生命是最重要的,只要活着什么都好说,一旦死了就什么都没了)3.矶际で舟を破る。(马上到岸船却沉了。形容一件事情在马上要成功的时候突然...
这句
谚语
如何用
日语
翻译解释?
答:
中文:凡事留一线,日后好相见---(这句话,翻译成
日语
,直译的话,并不符合日本人的思维习惯。所以,适合意译)日文:良い人间関系を筑くためのコツは「余裕を持つこと」です。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语中优美的四字词语
小众惊艳的日文词语
日语中关于动物的谚语
日语励志名言100句
日语谚语大全
中国谚语日语版本
日语中贬义词四字成语
日语谚语分类
日语谚语与气候有关