77问答网
所有问题
当前搜索:
日语和中文汉字一样意思不一样的词
日语
中哪些词和简化
汉字
一模
一样
,但
意思
差很多,比如
勉强
-学习,具体举出...
答:
大丈夫
-不要紧、无理-不可能、心中-殉情、姫-公主、马鹿-笨蛋、放送-广播、残念-可惜、携带-手机、 面倒-麻烦、旦那-主人、稻妻-闪电、根性-胆量、情热-热情、乱暴-粗鲁、大事-珍重、真面目-认真、油断-大意、依頼-委托、地味-普通、出来-完成 ...
和汉语相同
意思不同的日语
有哪些
答:
泥棒 どろぼう 名 盗贼;小偷
苦手 にがて 名形动 不擅长
日语
里
汉字
相同
意思不同的词
.
答:
有很多如:
勉强
ー学习、
手纸
--信、大変--不得了、丈夫--结实、中中--很、沢山--许多、切手--邮票、娘--女儿。。。
日语与中文
有哪些相同但
意思
却完全
不同的字
?
答:
相同意思,
新米
(しんまい)/新米,汉语中的新米指的是收获不久的稻米。日语中除了这层含义之外,用的更多的是“新人”之意。例如:「新米の社员」(新加入的员工)。学生(がくせい)/学生,中文里的学生范围较大,泛指所有的大、中、小学校的学生。而日语中的学生一般特指大学生。
日文
中的
汉字与
中国的
汉字意思
相同吗
答:
日文中汉字词汇主要有3种 1与中文意思一样的 2写的和汉语词汇一样,可是意思不同,
如:手纸(意思是信)\勉强(意思是学习)\汽车(意思是火车)3日本自己造的字
,中文没有的,日本称'国字',如:畑(意思是旱田)
日本那些像
中文的字
,,读法
跟
表达的
意思
,,,跟中国是不是
一样的
答:
差不多,日本原来是没有字的,这些字都是中国商人带过去的,但日本后来又增加了假名(就是那些看不懂的)所以很多都能根据几个
汉字
猜出
意思
日语汉字
为什么
和中文一样
银行 学校 等
意思
虽然读音
不一样
答:
古代汉字从大陆传到日本,他们慢慢的利用偏旁部首还有草书体编出了平假名片假名。还有读音。到了近代日本先打开锁国引入西方大量文化与科技,而同时也将这些词汇翻译成了带有
汉字的日语
。近代汉语中的大量词汇是清朝及民国时期由日本传回国内的,也就是这些词是日本人发明的,我们照搬了过来,比如:A,健康...
日文和中文
相同的文字
意思
是
一样的
吗
答:
大部分是一样或接近的,也有少许是日本自己用汉字组合发明的单词这样的词有些时候就完全意思不一样了。举个例子:“
手纸
”在日语中是“信”的意思,与中文完全不一样了。
日文
里的
汉字意思和中文
里的
汉字意思一样
吗?
答:
有些一样 比如 政治 在中
日语
里
意思一样
有些
不一样
比如 丈夫 日语表示牢固坚固
中文
是老公的意思 有些有差别,不完全相同 比如 绮丽 日语表示漂亮,整洁。 而中文表示华美艳丽 原因是,日本古代只有语言没有文字,从中国传入文字后,
汉字
除了有表示
意思的
功能之外,还有表示发音的功能。 有些...
日文
里的
汉字意思和中文
里的
汉字意思一样
吗?
答:
日文
里的
汉字意思和中文
里的
汉字意思不
完全
一样
。一、意义完全相同的汉语
汉字和日语汉字
虽然汉字到日本之后经过数次演变,但仍与汉字保持相同
含义的汉字
还是居大多数,如:机械/机械、自动/自动、夜间/夜间、工场/工场、排气/排気、空气/空気、目的/目的、道路/道路、作文/作文、会话/会话、练习/练习、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语和中文有多像
什么是日本的物语文学产生的
是中日两国的诗歌特点区别之一
日语和汉语意思不一样的单词
日语意思不一样的汉字
日语中与汉字原意不同的词汇
日语汉字和中文汉字
日语中的汉字词有多少
日语和汉语相同的词汇