77问答网
所有问题
当前搜索:
日本对汉语的贡献
现代
汉语
中有多少词汇来源于
日本
答:
实际的情况是,
日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了
。目前来看,日语中的汉语借词占总词汇的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭...
日本
古代的
汉语
是什么意思
答:
日本古代汉语的意义不仅仅体现在书写和阅读上,还体现在思维方式上
。通过与中国汉语的交流,日本汉学家不仅学习了中国的文化思想,也为日本汉字文化的发展提供了启示。可以说,古代汉语的学习对日本的文化和思想发展产生了深远的影响。虽然日本古代汉语已经成为历史的一部分,但是在当今的日本社会中,汉语仍然...
现代
汉语
中有多少词汇来源于
日本
答:
可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合
。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进观念,造出的能被大众所接受的词汇。其实清朝时期,国内的学者也造了一些新词汇,然而并不成功。因为那是中国的文人都喜欢卖弄...
汉语
在世界上的地位和影响
答:
在历史上,汉语对邻邦的语言产生过巨大影响。其中受影响最深的是日本、朝鲜和越南
。这三个国家的语言都大量地吸收过汉语的语词,甚至依靠汉语借词作为构成新词的基础。在过去,它们还长期使用过汉字。日本后来虽然
根据汉字创造了日语的字母——假名
,但至今也还保留一千多个汉字,和假名同时使用。韩国、新加...
近代
日本对
中国的影响.从经济.文化...来说明!要详细一点哦
答:
三、变法、革命、新文化运动从日本起步
日本书籍的翻译也随之进入高潮。民国建立前十五年间,共有956本日文书译成汉文;同一时间内,日本从汉文译过去的书只有16本;民国成立后十五年间,日译汉的书有1,759本。日文以汉字构成,大量译书尤其是翻译教科书刊行中国,
对文化和教育的影响可想而知
。中国...
藤堂明保人物简介
答:
尽管战争环境艰难,藤堂明保并未放弃学习,尤其在发现王力的《中国音韵学》后,他如获至宝,这部书对他在汉语音韵学上的成就起了关键作用。1947年回到
日本
后,他立即投身教学与研究,先后在东京大学担任教师,著作丰硕,编、译书籍众多,
对汉语
教学和研究做出了重大
贡献
。五、六十年代,藤堂明保在学术界...
在近代
汉语
词汇里,有多少是
日本
人发明的,也就是从日本传入中国的?请...
答:
现代
汉语
很多词汇都来自
日本
,比如科学,人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表,互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设,解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、...
为什么
汉语
中的日语词越来越多
答:
现代汉语常用的外来词以“进口”自
日本
的最多,数量超过其他语言。这不仅因为日语和汉语共享汉字字形,更因为中国和日本的现代化进程具有相似性,在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼此借鉴,相互学习。很多人对日文使用汉字字形感到无比骄傲,但日本词汇
对汉语的
“
贡献
”,可能会大大超出中国人的想象。 如果...
汉字的
发展影响了哪些国家?
答:
东亚国家:中国汉字的发展对日本、韩国、越南等东亚国家的文字和文化产生了深远的影响。这些国家在历史上曾经受到
中国文化
的影响,汉字也成为了它们自己文字的基础。东南亚国家:汉字在历史上也曾经传播到东南亚国家,如马来西亚、印尼、菲律宾等,对这些国家的文化、文字和教育等方面产生了积极的影响。西亚、...
有人说中国现代
汉语
都是由
日本
人改造过得,像一些词语,“社会,自然,科学...
答:
前半段,确实是有
日本的
汉语词源被引进到现代
汉语的
情况,这个主要是因为日本在发展上那个时期比中国要早,所以接触到了很多欧美的新事物,也由此产生了新的词汇,而日本的学者又大多习惯使用汉字表达,因为语言的特征,汉字根据容易区分语意,所以日语里就有了很多新的汉语词语,之后中国去日本的留学生又...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本人以前说汉语吗
日本人会学汉语吗
日本人中国人汉字交流
近现代日本汉字对汉语的影响
近代日本对中国的贡献
清代后日语对汉语的影响
吐火罗语对汉语的影响
日本引入的汉语
近代日本对中国的影响