77问答网
所有问题
当前搜索:
文言文怎样轻松的翻译
文言文翻译
有哪些技巧?进行翻译的时候要注意哪些问题?
答:
文言文翻译技巧主要是抓住三个字“信”“达”“雅”,信就是要忠实于原文,达就是要语言通顺,雅就是语言要文雅
。一般翻译句子时只要能达到“信”“达”两个字就可以了。但是,在实际考试时还要注意以下:首先要注意所考的句子是多少分,翻译时要扣住句子的分值,一般句子多少分,就扣住几个字,也...
文言文翻译
要
怎样
学的更快
答:
换、补、调、留、删五种翻译古文的方法
,往往要综合运用,须按实际情况而定。例如:“夫星之坠,木之鸭,是大地之变,阴阳之化,物之罕至者也。”译为:“天上星星的陨落,林间发出的响声,这是天地的变化,气候的化育,很少出现的现象罢了。”译文中的“天上”、“发出”是补;“陨落”、“响声...
想请高人帮忙把几个词
翻译
成
文言文
:
轻松,时机,居然
。 再次拜谢了...
答:
轻松
:易 时机:时;机 居然:竟
文言文翻译
的六字法
答:
2.换字法:即把文言文的某个字换成另一个字,如:鞭数十,鞭打“几”十下
。 3.调字法:即把文言文中词组的顺序调换,如:舞于空中,在空中飞舞。 4.补字法:即把文言文中隐蔽的词或字添上,如:作青云白鹤观,“我把它”比作青云白鹤的景观。 5.留字法:即把文言文中的词或字在翻译中留下来。 6.删字法:...
怎样翻译文言文
?
答:
二、文言文翻译具体方法:
留、删、补、换、调、变
。 “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。 “删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。 “补”,就是增补。...
怎样文言文翻译
答:
1.
怎样翻译文言文
文言文翻译
的方法:文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译...
文言文如何翻译
语句
答:
1.
怎样
准确
翻译文言文
语句
文言文翻译
要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指
译文
要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象...
文言文翻译
教学
答:
1.
如何
改善文言文翻译教学 1、实践出真知。 尝试着多翻多译,多少总会有些收益的。2、
文言文的翻译
(包括所有的翻译),目标与要求都是要做到“信、达、雅”。 个人以为可以循序渐进,按“信达雅”的要求,将翻译教学分成三个阶段或三个步骤。一译“以信为主”,运用尝的基础知识根据文意“逐字逐句”翻译。 可能...
论
如何
准确无误
的翻译古文
?要注意哪点?
答:
一、
文言文翻译
的要求
翻译文言文
要做到“信,达,雅”三个字。“信”是指
译文
要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地,恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文...
语文
文言文翻译
理解不了
怎么
办?
答:
二、
文言文翻译
“五字诀”留、调、换、补、删 留者,保留也。我们在翻译的过程中,可以直接保留下来,无需翻译,这也减轻了我的负担。例如《岳阳楼记》中“庆历二年中”的“庆历二年”即可直接保留,不需要翻译。是不是很爽?调者,调换也。调整句子顺序,使之符合现代汉语的表达习惯。这在文言文...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
轻松的文言文怎么说
怎样学会翻译文言文
如何轻松写出文言文
怎样做文言文
翻译文言文方法
文言文怎么理解的快
轻松学懂文言文
文言文翻译技巧
文言文翻译六大方法